| Eastern Syriac : | ܥܒ݂ܵܪܬܵܐ ܕܠܸܒܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܒ݂ܳܪܬܳܐ ܕܠܶܒܳܐ |
| Root : | ܥܒܪ |
| Eastern phonetic : | ' wa:r ta: ' dlib ba: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | see also ܥܘܼܝܵܦܵܐ / ܫܲܡܫܲܡܬܵܐ / ܫܢܵܝܬܵܐ : 1) blackout / loss of consciousness , unconsciousness , swoon / keeling over , syncope ; 2) Oraham : delirium / ravings / mental agitation ; |
| French : | voir aussi ܥܘܼܝܵܦܵܐ / ܫܲܡܫܲܡܬܵܐ / ܫܢܵܝܬܵܐ : 1) la perte de connaissance / une perte de connaissance , l'évanouissement / un évanouissement , la pâmoison / la perte de conscience , une syncope , la syncope , l'inconscience ; 2) Oraham : le délire / l'agitation mentale ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
Cf. ܥܒܪ, ܥܒ݂ܵܪܵܐ, ܥܵܒ݂ܪܵܢܵܐ, ܥܵܒܹܪ ܠ, ܥܵܒܹܪ, ܠܸܒܵܐ, ܥܒ݂ܵܪܬܵܐ ܕܠܸܒܵܐ, ܥܵܒܹܪ ܠܸܒܹܗ, ܥܒ݂ܵܪܬܵܐ, ܠܸܒܵܐ
See also : ܫܸܢܝܵܐ, ܒܕܵܐ, ܒܕܵܝܵܐ, ܒܕܵܝܬܵܐ, ܘܲܣܛܵܪ, ܒܕܵܐ, ܒܕܵܝܬܵܐ, ܘܲܣܛܵܪ, ܫܟܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܕܠܵܐ ܪܸܓ݂ܫܵܐ, ܥܘܼܝܵܦܵܐ, ܫܲܡܫܲܡܬܵܐ, ܫܢܵܝܬܵܐ, ܣܘܼܢܩܘܿܦܹܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun