| Eastern Syriac : | ܥܒ݂ܝܼܪܵܐ ܒܬܲܚܡܲܢܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܒ݂ܺܝܪܳܐ ܒܬܰܚܡܰܢܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' wi: ra: b taḥ ' man ta: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | ܥܒ݂ܝܼܪܵܐ ܒܬܲܚܡܲܢܬܵܐ : thoughtful , meditative / absorbed in thoughts / deep in thoughts , deeply engrossed in thoughts , deep in thought , immersed in thought / pensive / dreamy / contemplative ; also ܛܡܝܼܪܵܐ ܒܚܲܫܘܼܒ݂ܬܵܢܘܼܬܵܐ ; |
| French : | plongé / noyé / absorbé dans ses pensées , pensif / méditatif / réfléchi / songeur / rêveur ; aussi ܛܡܝܼܪܵܐ ܒܚܲܫܘܼܒ݂ܬܵܢܘܼܬܵܐ : plongé / noyé / absorbé dans ses pensées , pensif / méditatif / réfléchi / songeur / rêveur ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܚܡܢ, ܡܬܲܚܡܸܢ, ܡܬܲܚܡܘܿܢܹܐ, ܬܲܚܡܸܢܵܢܵܐ, ܬܲܚܡܘܼܢܹܐ, ܬܲܚܡܝܼܢ, ܡܬܲܚܡܸܢ, ܬܲܚܡܘܼܢܹܐ, ܠܬܲܚܡܲܢܬܹܗ, ܥܒ݂ܝܼܪܵܐ ܒܬܲܚܡܲܢܬܵܐ, ܥܒ݂ܝܼܪܵܐ, ܒ, ܬܲܚܡܲܢܬܵܐ
See also : ܛܡܝܼܪܵܐ, ܚܲܫܘܼܒ݂ܬܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun