| Eastern Syriac : | ܥܸܕܩܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܶܕܩܬܳܐ |
| Root : | ܥܕܩ |
| Eastern phonetic : | ' i:dq ta: |
| Category : | noun |
| [Art] | |
| English : | 1) bunch / a girl's hairstyle in which the hair is tied back into clumps ; 2) a bunch of hair ; 3) Bailis Shamun ; see also ܥܸܕܩܵܐ / ܥܩܵܣܵܐ : a curl , a curled lock of hair , crisped bush of hair , locks of hair , a cowlick (?) ; |
| French : | 1) bunch / a girl's hairstyle in which the hair is tied back into clumps ; 2) a bunch of hair / a poney-tail (?) ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܥܸܕܩܵܐ / ܥܩܵܣܵܐ : une boucle de cheveux , un épi (?) , une frisette / une frisure ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܕܩ, ܥܸܕܩܵܐ, ܣܲܓܲܝ ܥܸܕܩܹ̈ܐ
See also : ܣܝܼܣܵܢܵܐ, ܓܘܼܪܙܵܐ, ܣܓܘܼܠܵܐ, ܥܸܕܩܵܐ, ܥܸܕܩܬܵܐ, ܩܵܘܨܬܵܐ
Source : Bailis Shamun, Other