| Eastern Syriac : | ܥܸܠܵܝܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܶܠܳܝܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܥܠܐ |
| Eastern phonetic : | il la: ' iu ta: |
| Category : | noun |
| [Government] | |
| English : | highness , the state of being high , loftiness , elevation , the higher / upper place , the acme (?) / the vertex (?) / peak (?) , stateliness (?) ; 2) see also ܛܲܪܩܘܼܬܵܐ / ܛܵܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܡܝܲܬܪܘܼܬܵܐ / ܬܲܩܢܘܼܬܵܐ : excellence , the state of possessing good qualities / valour / valor , quality / degree of excellence / grade , superiority in kind / being high-fly , high level / top level ; |
| French : | 1) Oraham : la hauteur , l'altesse , le fait d'être en position élevée / haute , la grandeur , la noblesse , l'élévation , l'altitude , l'éminence , la place la plus haute / élevée , le faîte (?) / l'acmé (?) : / le zénith (?) / pic (?) ; 2) voir aussi ܛܲܪܩܘܼܬܵܐ / ܛܵܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܡܝܲܬܪܘܼܬܵܐ / ܬܲܩܢܘܼܬܵܐ : l'excellence / un haut degré d'excellence / le haut vol , le haut niveau / la qualité , l'éminence , la valeur / une belle âme , la supériorité inhérente / innée ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܠܐ, ܥܠܵܐ, ܥܘܼܠܵܝܵܐ, ܒܹܝܬ ܥܸܠܵܝܵܐ, ܒܹܝܬ ܥܸܠܝܼܬܵܐ, ܥܸܠܝܼܬܵܐ, ܒܹܝ̈ܥܠܵܘܵܬܵܐ, ܐܝܼܠ, ܐܲܠܵܗܵܐ, ܥܸܠܵܝܘܼܬܵܐ, ܥܸܠܹܠ, ܥܸܠܸܠ ܓܹܒ, ܥܲܠܠܵܢܵܐ, ܥܸܠܵܝܵܐ, ܥܸܠܹܠ ܐܸܠܬܹܚܬ, ܐܝܼܠ, ܐܲܠܵܗܵܐ, ܥܸܠܵܝܘܼܬܵܐ, ܥܸܠܹܠ, ܥܸܠܸܠ ܓܹܒ, ܥܲܠܠܵܢܵܐ, ܥܸܠܝܼܬܵܐ, ܥܸܠܵܝܵܐ, ܥܸܠܹܠ ܐܸܠܬܹܚܬ, , ܥܸܠܵܝܘܼܬ ܐܲܨܠܵܐ
See also : ܛܵܒ݂ܘܼܬ݂ܵܐ, ܡܝܲܬܪܘܼܬܵܐ, ܬܲܩܢܘܼܬܵܐ, ܛܲܪܩܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun