| Eastern Syriac : | ܥܝܼܩܘܼܝ |
| Western Syriac : | ܥܺܝܩܽܘܝ |
| Eastern phonetic : | i: ' qu: i |
| English : | 1) misery , affliction , tribulation , hardship , suffering , torment ; 2) trouble , inconvenience , hassle , annoyance ; |
| French : | 1) la misère , la peine , le malheur , l\'affliction , le chagrin , la détresse , la souffrance , les tribulations , les tourments / les affres ; 2) les problèmes , la gêne , l\'incommodité , le dérangement , l\'embarras , les inconvénients ; |
| Dialect : |
Cf. ܥܵܩܵܐ, ܥܝܼܩܘܼ, ܥܵܘܩܵܢܵܐ, ܥܝܼܩܘܼܬ݂ܵܐ
Maclean ; plural ܥܝܼܩܘܼܘܹܐ , rarely ܥܝܼܩܘܼܝܹ̈ܐ
Maclean ; pluriel ܥܝܼܩܘܼܘܹܐ , rarement ܥܝܼܩܘܼܝܹ̈ܐ