| Eastern Syriac : | ܥܫܘܼܡܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܫܽܘܡܝܳܐ |
| Root : | ܥܫܡ |
| Eastern phonetic : | ' šu: mia: |
| Category : | noun |
| [Government] | |
| English : | 1) Oraham : obligation / coercion , oppression , unjust treatment / bullying , compulsion , unjust or cruel exercise / abuse of authority or power , discrimination ; 2) Bailis Shamun ; see also ܡܲܣܟܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܫܝܼܛܵܢܘܼܬܵܐ / ܥܵܘܵܠܘܼܬܵܐ : wrong / harm , oppression , an outrage / a vexation (?) ; |
| French : | 1) Oraham : l'obligation / l'oppression / la coercition , l'injustice / traitement injuste / la discrimination , la contrainte / la coercition , l'abus de pouvoir / d'autorité , l'exercice injuste ou cruel de l'autorité / pouvoir , la tyrannie / la dictature ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܲܣܟܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܫܝܼܛܵܢܘܼܬܵܐ / ܥܵܘܵܠܘܼܬܵܐ : : le tort / un tort , le mal / un mal , le préjudice / le détriment / le dam , l'oppression , un outrage / une vexation (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܛܠܝܼܡܘܼܬܵܐ, ܐܵܠܘܿܨܵܐ, ܙܠܝܼܡܵܐ, ܩܵܗܪ, ܓ̰ܵܘܪ, ܓܠܝܼܙܘܬ ܪܲܚܡܹ, ܙܵܐܠܸܡܘܼܬܵܐ, ܙܘܼܠܡ, ܛܲܠܘܼܡܘܼܬܵܐ, ܛܪܘܿܢܘܿܬܵܐ, ܩܲܙܝܵܐ, ܓ݂ܵܐܙܝܵܗ, ܥܲܘܠܵܐ, ܥܫܘܿܩܝܵܐ, ܥܘܼܠܒܵܢܵܐ, ܥܸܬܵܐ, ܙܠܘܼܡܝܵܐ, ܡܲܣܟܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܛܠܘܼܡܝܵܐ, ܙܠܘܼܡܝܵܐ, ܪܕܘܼܦܝܵܐ, ܥܵܠܘܿܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܥܵܫܘܿܩܘܼܬܵܐ, ܥܵܨܘܿܝܘܼܬܵܐ, ܡܚܲܒܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܥܲܩܝܼܡܘܼܬܵܐ, ܥܘܼܬܵܢܵܐ, ܡܲܣܟܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܥܵܘܵܠܘܼܬܵܐ, ܡܫܝܼܛܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܒ݂ܣܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܒ݂ܨܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܣܠܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܩܘܼܠܩܵܠܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun