| Eastern Syriac : | ܥܫܘܼܩܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܫܽܘܩܝܳܐ |
| Root : | ܥܫܩ |
| Eastern phonetic : | ' šu: qia: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) see also ܨܘܼܚܵܝܵܐ / ܦܘܼܬܦܵܬܵܐ / ܨܘܼܡܨܵܥܵܐ / ܡܹܐܟܲܠ ܩܲܪܨܵܐ : a slur , an insulting or disparaging remark or innuendo , destruction of reputation / debunking ; 2) wrong , detriment , injustice , harm , evil , oppression ; |
| French : | 1) voir aussi ܨܘܼܚܵܝܵܐ / ܦܘܼܬܦܵܬܵܐ / ܨܘܼܡܨܵܥܵܐ / ܡܹܐܟܲܠ ܩܲܪܨܵܐ : une calomnie , une atteinte à la réputation , une flétrissure , un affront , un dénigrement , une insinuation calomnieuse , la destruction de la réputation / le déboulonnage de sens figuré : la statue de ... , sens figuré ; sur la réputation de quelqu'un : un tir à boulets rouges ; 2) le mal / un mal , le tort , un tort , un méfait , l'injustice , le détriment / le préjudice / le dam / le dommage ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܫܩ, ܡܥܲܫܩܵܢܘܼܬܵܐ, ܥܵܫܘܿܩܘܼܬܵܐ, ܥܫܘܿܩܝܵܐ, ܥܫܝܼܩܘܼܬܵܐ, ܥܫܵܩܵܐ, ܥܵܫܘܿܩܵܐ, ܥܲܫܸܩ
See also : ܡܲܣܟܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܛܠܘܼܡܝܵܐ, ܥܘܼܠܒܵܢܵܐ, ܥܫܘܼܡܝܵܐ, ܥܸܬܵܐ, ܙܠܘܼܡܝܵܐ, ܢܵܐܗܵܩܘܼܬܵܐ, ܥܵܘܠܵܐ
Source : Bailis Shamun