| Eastern Syriac : | ܥܩܝܼܣܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܩܺܝܣܳܐ |
| Root : | ܥܩܣ |
| Eastern phonetic : | ' qi: sa: |
| Category : | noun, adjective |
| [Animals → Fishes] | |
| English : | 1) Oraham : a prawn , Bailis Shamun ; see also ܥܲܩܝܼܣܵܐ / ܐܲܪܒܝܼܬܵܐ : a shrimp ; 2) Bailis Shamun, adjective ; see also ܙܠܝܼܡܵܐ / ܪܟ݂ܝܼܢܵܐ / ܓܸܢܝܵܐ / ܨܸܠܝܵܐ ; table, roof, handwriting, shoulders ? ... : oblique , sloping / slope , inclined / slanted / slanting ; ܣܸܪܛܵܐ ܙܠܝܼܡܵܐ / ܣܸܪܛܵܐ ܥܩܝܼܣܵܐ : an oblique / an oblique line ; |
| French : | 1) Oraham : une crevette rose / un bouquet / une grosse crevette , Bailis Shamun ; voir aussi ܥܲܩܝܼܣܵܐ / ܐܲܪܒܝܼܬܵܐ : une crevette ; 2) Bailis Shamun ; adjectif ; voir aussi ܙܠܝܼܡܵܐ / ܪܟ݂ܝܼܢܵܐ / ܓܸܢܝܵܐ / ܨܸܠܝܵܐ ; table, toit, écriture ... : oblique , penché / incliné , couché / en pente / pentu , de biais , indirect , détourné , épaule ... : tombant (?) ; ܣܸܪܛܵܐ ܙܠܝܼܡܵܐ / ܣܸܪܛܵܐ ܥܩܝܼܣܵܐ : une oblique / une droite oblique ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܩܣ, ܥܩܝܼܣܘܼܬܵܐ, ܥܲܩܝܼܣܵܐ
See also : ܐܲܪܒܝܬܵܐ, ܣܲܪܛܵܢܵܐ, ܡܦܲܬܠܵܐ, ܡܸܨܛܲܠܝܵܢܵܐ, ܓܸܢܝܵܐ, ܙܠܝܼܡܵܐ, ܪܟ݂ܝܼܢܵܐ, ܨܸܠܝܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun