| Eastern Syriac : | ܥܪܝܼܨܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܪܺܝܨܳܐ |
| Root : | ܥܪܨ |
| Eastern phonetic : | ' ri: ṣa: |
| Category : | adjective |
| English : | 1) see also ܩܛܝܼܪܵܝܵܐ / ܡܸܬܒܲܥܝܵܢܵܐ / ܐܵܠܨܵܝܵܐ / ܣܘܼܢܩܵܢܵܝܵܐ / ܐܵܢܲܢܩܵܝܵܐ / ܫܲܪܛܵܝܵܐ / ܫܲܬܐܸܣܵܝܵܐ : requisite , necessary , essential , needed for a particular purpose / required , mandatory / compulsory (?) ; 2) Maclean ; see also ܡܥܝܼܩܵܢܵܐ / ܕܠܝܼܚܵܐ / ܥܲܝܝܼܩܵܐ / ܡܘܼܠܝܸܨܵܐ / ܫܓ݂ܝܼܫܵܐ : uncomfortable ; |
| French : | 1) voir aussiܩܛܝܼܪܵܝܵܐ / ܡܸܬܒܲܥܝܵܢܵܐ / ܐܵܠܨܵܝܵܐ / ܣܘܼܢܩܵܢܵܝܵܐ / ܐܵܢܲܢܩܵܝܵܐ / ܫܲܪܛܵܝܵܐ / ܫܲܬܐܸܣܵܝܵܐ : requis / nécessaire , exigé / impératif , indispensable , essentiel , dont on a besoin pour un motif précis / voulu , sine qua non (?) / imposé (?) ; 2) Maclean ; voir aussi ܡܥܝܼܩܵܢܵܐ / ܕܠܝܼܚܵܐ / ܥܲܝܝܼܩܵܐ / ܡܘܼܠܝܸܨܵܐ / ܫܓ݂ܝܼܫܵܐ : inconfortable ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܐܲܠܝܼܨܵܐ, ܥܝܼܩܵܐ, ܢܵܐܪܵܗܲܬ, ܕܵܠܘܿܚܵܐ, ܩܛܝܼܪܵܝܵܐ, ܡܸܬܒܲܥܝܵܢܵܐ, ܐܵܠܨܵܝܵܐ, ܣܘܼܢܩܵܢܵܝܵܐ, ܐܵܢܲܢܩܵܝܵܐ, ܫܲܪܛܵܝܵܐ, ܫܲܬܐܸܣܵܝܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun