| Eastern Syriac : | ܥܣܝܼܩ ܕܵܡܝܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܣܺܝܩ ܕܳܡܝܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܕܡܐ |
| Eastern phonetic : | ' si:q da: ' miu: ta: |
| Category : | adjective |
| English : | ctx]see also ܪܲܚܝܼܩ ܡܲܣܒܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܠܵܐ ܣܒܝܼܪܵܐ ܕܗܵܘܹܐ : event, outcome ... : 1) unlikely / improbable / not likely , doubtful / uncertain , all but impossible ; 2) story... : unlikely , improbable , doubtful (?) / unconvincing (?) / dubious (?) / tall (?) ; feminine : ܥܣܝܼܩܲܬ ܕܵܡܝܘܼܬܵܐ ; |
| French : | voir aussi ܪܲܚܝܼܩ ܡܲܣܒܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܠܵܐ ܣܒܝܼܪܵܐ ܕܗܵܘܹܐ : événement, résultat ... : peu probable / improbable , invraisemblable , peu vraisemblable / peu susceptible , très incertain / pratiquement impossible ; 2) histoire, récit ... : improbable , invraisemblable , peu plausible (?) / peu convaincant (?) , douteux (?) / à dormir debout (?) ; féminin : ܥܣܝܼܩܲܬ ܕܵܡܝܘܼܬܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܡܐ, ܥܣܝܼܩܘܼܬܵܐ, ܕܵܡܝܘܼܬܵܐ
See also : ܩܲܠܝܼܠܵܐ, ܥܣܝܼܩܲܬ ܡܸܬܗܵܘܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܠܵܐ ܣܒܝܼܪܵܐ ܕܗܵܘܹܐ, ܕܠܲܝܬ ܗܹܒ݂ܝܼ ܡܸܢܘܼܗܝ, ܪܲܚܝܼܩ ܡܲܣܒܪܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun