| Eastern Syriac : | ܥܘܼܓܵܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܽܘܓܳܠܳܐ |
| Root : | ܥܓܠ |
| Eastern phonetic : | u: ' ga: la: |
| Category : | noun |
| [Science → Mathematics] | |
| English : | a rotation , the act of turning on an axis , a rotary motion , rotation of crops (?) , a turnover in personel (?) ; 2) Bailis Shamun ; see also ܡܥܲܓܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܓܲܢܕܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܟܲܢܕܲܪܬܵܐ / ܓܲܢܒܲܠܬܵܐ ; wheel ... : a roll / a rolling , gymnastics : a roll (?) , food preparation rolled up : a roll (?) ; |
| French : | 1) Oraham : une rotation , le fait de tourner sur un axe , un mouvement rotatoire / un tour / un pivotement , l'assolement des cultures (?) , un roulement changement de personnes (?) ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܥܲܓܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܓܲܢܕܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܟܲܢܕܲܪܬܵܐ / ܓܲܢܒܲܠܬܵܐ ; roue ... : une rotation / un roulement , une roulade gymnastique / une galipette (?) / une culbute (?) , cuisine : un rouleau (?) / une roulade (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܓܠ, ܥܓܵܠܵܐ, ܥܵܓܸܠܬܵܐ, ܡܥܲܓܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܥܘܼܓܵܠܵܐ, ܥܵܓܲܠܬܵܐ ܕܐܝܼܕܵܐ
See also : ܟܲܢܕܲܪܬܵܐ, ܓܲܢܒܲܠܬܵܐ, ܡܸܬܓܲܢܕܪܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun