| Eastern Syriac : | ܥܘܼܠܒܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܽܘܠܒܳܢܳܐ |
| Root : | ܥܘܠ |
| Eastern phonetic : | u:l ' ba: na: |
| Category : | noun |
| [Legal] | |
| English : | 1) Oraham : a defraudation / fraud , a taking by fraud or deceit , committing a fraud / malpractice , embezzlement / embezzling ; 2) Bailis Shamun : wrong / a wrong , a harm , a misdeed ; |
| French : | 1) Oraham : une fraude , un acte frauduleux / une malversation , une escroquerie , une arnaque , un détournement de fonds / accaparement / appropriation frauduleuse / dilapidation (de fonds publics) , une duperie / une tromperie / un marché de dupes (?) , le racket (?) , une falsification (?) ; 2) Bailis Shamun : un tort / un coup tordu , un préjudice , le détriment ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܘܠ, ܥܲܘܠܵܐ, ܥܲܘܠܘܼܬܵܐ, ܥܲܘܵܠܵܐ, ܥܵܘܵܠܵܐ, ܡܲܥܘܼܠܵܐ, ܒܵܢܹܐ, ܥܵܘܹܠ
See also : ܓܠܵܙܵܐ, ܕܲܓܵܠܘܼܬܵܐ, ܕܘܼܪܵܡܵܐ, ܙܸܐܦܵܐ, ܟܵܝܘܼܡܘܼܬܵܐ, ܠܹܐܒܹܐ, ܡܠܲܬܟܘܼܬܵܐ, ܥܘܼܬܵܝܵܐ, , ܥܲܘܠܵܐ, ܥܫܘܿܩܝܵܐ, ܥܘܼܠܒܵܢܵܐ, ܥܫܘܼܡܝܵܐ, ܥܸܬܵܐ, ܙܠܘܼܡܝܵܐ, ܡܲܣܟܠܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Oraham