| Eastern Syriac : | ܥܘܼܡܵܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܽܘܡܳܠܳܐ |
| Root : | ܥܡܠ |
| Eastern phonetic : | u: ' ma: la: |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | 1) a process , an operation ; ܥܵܒܹܕ ܥܘܼܡܵܠܵܐ : to operate , to perform an operation ; 2) diligence, industry , zeal ; 3) Bailis Shamun ; see ܡܲܟ݂ܣܵܪܵܐ / ܫܚܵܩܵܐ / ܬܥܵܫܵܐ ; physical, mental, on person, relationship, organization, finances, system ... : strain , excessive exertion , difficult labor , an effort , excessive tension physical, mental , a force / an influence a factor causin such tension , stress (?) / pressure on the job, on a building ... / burnout (?) , fatiguing pressure on a building ... ; |
| French : | 1) un processus , un procédé , une opération ; ܥܵܒܹܕ ܥܘܼܡܵܠܵܐ : faire une opération , opérer ; 2) l'assiduité , l'application , le soin apporté , le zèle ; 3) Bailis Shamun ; voir ܡܲܟ݂ܣܵܪܵܐ / ܫܚܵܩܵܐ / ܬܥܵܫܵܐ ; physique, mentale, sur une personne, une relation, une organisation, des finances, un système ... : un effort excessif / une recherche pour bien écrire ... (?) , une tension entre personnes, sur une corde ... / une pression sur un objet, au travail ... , une fatigue , une galère / un enfer sens figuré (?) / un travail difficile , un "stress" anglicisme (?) / un surmenage intellectuel ... (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܡܠ, ܥܲܡܘܼܠܵܐ, ܥܲܡܠܵܐ, ܡܲܥܡܸܠ, ܥܵܡܵܠܵܐ, ܥܵܡܵܠܘܼ, ܥܵܡܸܠ, ܡܸܣܬܲܥܡܘܿܠܹܐ, ܥܵܡܵܠ, ܥܡܵܠܵܐ, ܥܲܡܘܼܠܵܐ, ܥܲܡܘܼܠܬܵܢܵܐ, ܥܡܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܥܲܡܠܵܐ
See also : ܬܲܪܡܝܼܬܵܐ, ܫܚܵܩܵܐ, ܬܥܵܫܵܐ, ܡܲܟ݂ܣܵܪܵܐ
Lishani
Lishani
Source : Bailis Shamun, Other