| Eastern Syriac : | ܥܘܼܢܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܽܘܢܳܝܳܐ |
| Root : | ܥܢܐ |
| Eastern phonetic : | u: ' na: ia: |
| Category : | noun |
| [Religion] | |
| English : | 1) a response to a treatment, a situation, a stimulus ... , a reaction , a reflex ; ܥܘܼܢܵܝܵܐ ܝܵܬܵܢܵܝܵܐ : a spontaneous response , an instinctive / automatic reaction , a reflex ; ܥܘܼܢܵܝܵܐ ܠܦܸܠܵܢ ܥܒ݂ܵܕܵܐ : a reaction to an action ; 2) an antiphon , the first verse of some anthems ; 3) see also ܣܘܼܘܵܕܵܐ : a soliloquy / a monologue (?) ܥܘܼܢܵܝܵܐ ܕܢܲܦ̮ܫܵܐ : soliloquy , a monologue (?) ; |
| French : | 1) une réponse à un traitement, une situation, un stimuli ... / une réaction , un réflexe ; ܥܘܼܢܵܝܵܐ ܝܵܬܵܢܵܝܵܐ : une réaction spontanée / instinctive , une réponse naturelle / automatique , un réflexe ; ܥܘܼܢܵܝܵܐ ܠܦܸܠܵܢ ܥܒ݂ܵܕܵܐ : une réaction à un acte quelconque ; 2) voir aussi ܥܸܢܝܵܢܵܐ : un antiphone , le premier verset de certains hymnes , un répons ; 3) voir aussi ܣܘܼܘܵܕܵܐ : un soliloque / un monologue (?) ; ܥܘܼܢܵܝܵܐ ܕܢܲܦ̮ܫܵܐ : un soliloque , un monologue (?) ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܥܢܐ, ܥܢܵܝܵܐ, ܥܵܢܹܐ, ܥܘܼܢܝܼܬ݂ܵܐ, ܥܸܢܝܵܢܵܐ, ܥܢܵܐ, ܡܸܬܥܲܢܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܥܵܢܹܐ, ܥܘܼܢܵܝܵܐ
See also : ܣܘܼܘܵܕܵܐ, ܗܘܼܦܵܟ݂ܵܐ, ܗܘܼܦܵܟ݂ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun