| Eastern Syriac : | ܥܘܼܦܵܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܽܘܦܳܦܳܐ |
| Root : | ܥܦ |
| Eastern phonetic : | u ' pa: pa: |
| Category : | noun |
| [Science → Mathematics] | |
| English : | 1) Oraham : reduplication , repetition , multiplication ; 2) see also ܥܘܼܝܵܦܵܐ 3) / ܛܥܘܼܦܵܐ 3) / ܛܝܘܼܦܵܐ 2) / ܟܲܪܡܲܟ݂ܬܵܐ 2) ; fabric, clothing / shirt / trousers / skirt, sail (?) / parachute (?)... : a tuck / tucking , rolling up sleeves ... / hitching up a skirt ... , folding up , pleating a fabric... , sail (?) : reefing in (?) / reefing down (?) / reducing (?) / taking in (?) , furling (?) / clewing up (?) ; |
| French : | 1) Oraham : la réduplication / le redoublement , la répétition , la redite , la réitération , le renouvellement , la reprise , le retour , la récidive , le recommencement , la duplication (?) / la (photo)copie (?) / la photocopie (?) / la reproduction (?) , la multiplication ; 2) voir aussi ܥܘܼܝܵܦܵܐ 3) /ܥܘܼܦܵܦܵܐ / ܛܥܘܼܦܵܐ 3) / ܛܝܘܼܦܵܐ 2) / ܟܲܪܡܲܟ݂ܬܵܐ 2) ; tissu, vêtement, voile (?) / parachute (?)... : le pliage / un pliage , l'action de plier / replier / retrousser , le retroussage de manches, d'un pantalon ... , le plissage d'un tissu ... , voile (?) : une prise de ris (?) / la réduction de la voilure (?) , l'action de carguer (?) / le ferlage (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܦ, ܥܲܦܬܵܐ, ܥܦܵܦܵܐ, ܥܵܦܹܦ, ܡܥܲܦܦܵܐ, ܡܲܥܦܵܢܘܼܬܵܐ, ܥܦܝܼܦܲܝ ܬܠܝܼܬܵܐܝܼܬ, ܥܘܼܦܵܦܵܐ, ܥܲܦܸܦ, ܥܲܦܸܦ, ܥܲܦܘܼܦܹܐ
See also : ܥܘܼܝܵܦܵܐ, ܛܥܘܼܦܵܐ, ܛܝܘܼܦܵܐ, ܟܲܪܡܲܟ݂ܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun