| Eastern Syriac : | ܥܘܼܩܒܲܪܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܽܘܩܒܰܪܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | u:q ' bar ta: |
| Western phonetic : | u:q ' bar tho: |
| Category : | noun |
| [Human → Body] | |
| English : | a muscle ; ܥܘܼܩܒ݂ܵܕ̈ܵܬܵܐ ܓܘܼܚܟܵܢ̈ܵܝܹܐ ܕܦܵܬܵܐ : the facial muscles of laughter ; ܨܘܼܡܵܕ ܓܲܪ̈ܡܹܐ ܘܥܘܼܩܒܪ̈ܵܬܹܐ : correction of bones and muscles , orthopaedics , orthopedics , orthopedy , orthopaedy ; ܥܘܼܩܒܲܪܬܵܐ ܩܲܛܝܼܢܬܵܐ ܕܦܘܼܚܕܵܐ : the narrow muscle of the thigh / the sartorius ; ܛܘܼܢܒܵܐ ܕܥܘܼܩܲܪܬܵܐ : the tendon of a muscle ; ܠܵܐ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܝܬܵܐ ܕܥܘܼܩܒ̈ܪܵܬܹܐ / ܩܢܵܙܬܵܐ ܕܡܵܟ̰ܹ̈ܐ : a spasm / a muscular contraction ; |
| French : | un muscle ; ܥܘܼܩܒ݂ܵܕ̈ܵܬܵܐ ܓܘܼܚܟܵܢ̈ܵܝܹܐ ܕܦܵܬܵܐ : les muscles faciaux du rire ; ܨܘܼܡܵܕ ܓܲܪ̈ܡܹܐ ܘܥܘܼܩܒܪ̈ܵܬܹܐ : la correction des os et des muscles ; ܥܘܼܩܒܲܪܬܵܐ ܩܲܛܝܼܢܬܵܐ ܕܦܘܼܚܕܵܐ : le muscle étroit de la cuisse / le couturier / le muscle couturier ; ܛܘܼܢܒܵܐ ܕܥܘܼܩܲܪܬܵܐ : un tendon de muscle ; ܠܵܐ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܝܬܵܐ ܕܥܘܼܩܒ̈ܪܵܬܹܐ / ܩܢܵܙܬܵܐ ܕܡܵܟ̰ܹ̈ܐ : un spasme / une contraction musculaire ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Variants : ܡܲܥܟ̰ܵܐ
Akkadian šer ' ānu
akkadien šer ' ānu
Source : Maclean, Bailis Shamun