| Eastern Syriac : | ܥܘܼܩܣܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܽܘܩܣܳܐ |
| Root : | ܥܩܣ |
| Eastern phonetic : | ' u:q sa: |
| Category : | noun |
| [Animals → Insects] | |
| English : | 1) see also ܟܪܘܿܡܵܐ / ܫܢܵܢܬܵܐ / ܢܸܟܣܵܐ ; insect, scorpion, jellyfish, fish ... : a sting / sharp organ of defense or attack / a stinger , a defensive bristle , snake, dog ... : a fang , scorpion ... : a prick , nettles ... : a stinging hair , an urticating hair , a minute irritating hair , a stinging hair-like structure ; ܥܘܼܩܣܵܐ ܕܝܵܥܝܼܬܵܐ : a spine / a thorn ; 2) see also ܕܵܒ݂ܘܿܨܵܐ / ܙܵܩܘܿܬܵܐ / ܢܸܟܣܵܐ : anything with a tapering end / a pointed implement , a goad / a prod / a spear , a sharp stake , a pike , a skewer / a spike ; 3) Bailis Shamun ; see also ܛܲܪܦܲܟ݂ܣܵܐ / ܙܵܩܘܿܛܵܐ / ܢܸܟܣܵܐ : a spur for horse-rider ; 4) Yoab Benjamin : a virus ; 5) Lishani ; see ܕܵܩܘܿܪܵܐ : the reverse of the elbow (?) , a spur , a fork , a kick , a punch ; 6) Lishani : an elbow ; |
| French : | 1) voir aussi ܟܪܘܿܡܵܐ / ܫܢܵܢܬܵܐ / ܢܸܟܣܵܐ ; d'insecte, scorpion, méduse, poisson ... : un dard , un aiguillon , un piquant , un organe pointu de défense ou d'attaque , serpent : un croc à venin , orties ... : poil urticant / un poil irritant , plante : une épine ; ܥܘܼܩܣܵܐ ܕܝܵܥܝܼܬܵܐ : une épine / un dard de plante ; 2) voir aussi ܕܵܒ݂ܘܿܨܵܐ / ܙܵܩܘܿܬܵܐ / ܢܸܟܣܵܐ : tout objet équipé d'une pointe , toute arme pointue , un bâton pointu / effilé , un épieu / pieu / une pique , une brochette , une tige pointue ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܛܲܪܦܲܟ݂ܣܵܐ / ܙܵܩܘܿܛܵܐ / ܢܸܟܣܵܐ : un éperon de cavalier ; 4) Yoab Benjamin : un virus ; 5) Lishani ; voir ܕܵܩܘܿܪܵܐ : le revers du coude (?) , un éperon , une fourche , un coup de pied , un coup de poing ; 6) Lishani : un coude ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܩܣ, ܥܵܩܹܣ, ܥܩܵܣܵܐ, ܥܘܼܩܣܵܐ ܕܝܵܥܝܼܬܵܐ
See also : ܝܲܨܝܼܠܵܐ, ܟܘܿܥܵܐ, ܩܘܼܪܨܘܼܠܬܵܐ, ܩܘܼܪܨܠܵܐ, ܒܝܼܙ, ܕܒܵܨܵܐ, ܙܸܩܬܵܐ, ܟ̰ܥܵܨܵܐ, ܡܲܣܵܣܵܐ, ܢܟܬ, ܢܥܵܨܵܐ, ܕܒܵܨܵܐ, ܡܲܫܵܢܵܐ, ܢܸܟܣܵܐ, ܡܲܗܡܘܼܙܵܐ, ܙܵܩܘܿܛܵܐ, ܟܪܘܿܡܵܐ, ܫܢܵܢܬܵܐ, ܕܵܒ݂ܘܿܨܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun, Other