| Eastern Syriac : | ܕܐܵܬܹܐ ܠܡܲܟܫܘܼܛܹܐ |
| Western Syriac : | ܕܐܳܬܶܐ ܠܡܰܟܫܽܘܛܶܐ |
| Root : | ܟܫܛ |
| Eastern phonetic : | d ' a: té l mak ' šu: ṭi: |
| Category : | adjective |
| [Measures] | |
| English : | that can be justified / justifiable , that can be upheld / upholdable , that can be accounted for , that can be forgiven / forgivable , that can be pardonned / pardonnable , fault, error ... : venial , that can be excused / excusable , meriting no particular censure ; |
| French : | que l'on peut justifier / justifiable , que l'on peut défendre / défendable , que l'on peut expliquer / explicable / que l'on peut pardonner / pardonnable , que l'on peut excuser / excusable , manquement... : véniel ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܡܲܚܠܲܥܬܵܐ
compare with ܚܛܝܼܬܵܐ ܓܸܕܫܵܢܵܝܬܵܐ / ܚܛܝܼܬܵܐ ܕܓܸܕܫܵܐ : a venial sin
comparer avec ܚܛܝܼܬܵܐ ܓܸܕܫܵܢܵܝܬܵܐ / ܚܛܝܼܬܵܐ ܕܓܸܕܫܵܐ : un péché véniel
Source : Bailis Shamun