| Eastern Syriac : | ܕܵܐܸܪ |
| Western Syriac : | ܕܳܐܶܪ |
| Eastern phonetic : | ' da: ir |
| Category : | verb |
| [Transport] | |
| English : | 1) intransitive verb : spelled ܕܵܐܹܪ by Bailis Shamun : to turn , to circle , to revolve , to rotate , to orbit / see ܕܵܐܹܪܐ / ܟܵܪܸܟ݂ ; 2) with ܠ : to return to , to come back to ; 3) metaphor : religion ... : to convert , to repent ; first present : ܕܵܐܸܪ , Al Qosh, Shamizdin : ܕܵܐܪܵܐ , Ourmia : ܕܵܝܪܵܐ ; preterit Urmiah : ܕܝܼܪܹܐ , Al Qosh : ܕܐܸܪܹܐ ; |
| French : | 1) verbe intransitif : écrit ܕܵܐܹܪ par Bailis Shamun : tourner , graviter , être en rotation , orbiter / voir aussi ܕܵܐܹܪ / ܟܵܪܸܟ݂ ; 2) avec ܠ : retourner à , revenir vers , rentrer à , faire demi-tour vers ; 3) métaphore : religion ... : se convertir , se repentir ; premier présent : ܕܵܐܸܪ , Al Qosh, Shamizdin : ܕܵܐܪܵܐ , Ourmia : ܕܵܝܪܵܐ ; prétérit Ourmia : ܕܝܼܪܹܐ , Al Qosh : ܕܐܸܪܹܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
| Arabic : | دار «to go round» «faire un tour» |
Cf. ܡܲܕܸܪ, ܕܵܐܪܵܢܵܐ, ܕܵܐܪܵܐ, ܪܵܐܪܬܵܐ, ܕܵܐܸܪ
Variants : ܕܵܥܸܪ
See also : ܒܵܚܹܫ, ܓܵܝܹܠ, ܚܵܕܹܪ, ܟܵܪܸܟ݂, ܡܲܟܪܸܟ݂, ܥܲܪܓܸܠ, ܦܲܪܬܸܠ, ܩܵܛܹܐ, ܕܵܐܹܪ, ܡܚܲܕܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܦܬܘܼܠܹܐ, ܣܛܵܐ, ܦܲܪܦܘܼܪܹܐ, ܦܬܵܠܵܐ, ܡܒܵܕܹܠ, ܡܲܒܕܸܠ, ܓܵܗܹܢ, ܓܵܠܹܦ, ܡܕܵܦܹܢ, ܚܵܕܹܪ, ܡܲܚܕܸܪ, ܚܵܣܹܦ, ܚܵܪܹܛ, ܟܵܪܹܟ݂, ܡܲܟܪܸܟ݂, ܡܢܵܓܹܪ, ܡܵܐܹܕ, ܦܵܬܹܠ, ܡܲܦܬܸܠ, ܦܵܢܹܐ, ܡܲܦܢܹܐ, ܩܵܠܹܒ, ܡܲܩܠܸܒ, ܫܲܩܠܸܒ, ܩܲܠܒܸܙ, ܩܛܵܐ
this word is of Arabic origin
mot d'origine arabe
Source : Maclean
Origin : Arabic