| Eastern Syriac : | ܕܵܟ݂ܘܼܝܹܐ |
| Western Syriac : | ܕܳܟ݂ܽܘܝܶܐ |
| Root : | ܕܟܐ |
| Eastern phonetic : | da ' ḥu: yi: |
| Category : | verb |
| [Human → Hygiene] | |
| English : | 1) to clean , to cleanse , to free from whatever is foul or extraneous or filthy , to purify ; 2) adjective : ܕܲܟ݂ܝܵܐ : clean , pure , cleansed , sheer / containing nothing else but ; 3) ܕܵܟ݂ܘܼܝܹܐ ܐܝܼܠܵܢܹܐ : to prune / to trim trees , to lop off / cut off superfluous shoots ; |
| French : | 1) rendre propre , nettoyer , purifier , débarrasser de la saleté ; 2) adjectif : ܕܲܟ݂ܝܵܐ : propre , sain , pur / simple / ne contenant que ; 3) ܕܵܟ݂ܘܼܝܹܐ ܐܝܼܠܵܢܹܐ : tailler / élaguer des arbres ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
| Hebrew : | zakh זךְ «pure» |
Cf. ܕܟܐ, ܕܸܟ݂ܝܵܐ, ܕܟ݂ܵܝܵܐ, ܡܕܲܟ݂ܵܝܘܼܬܵܐ, ܕܵܟ݂ܹܐ, ܕܲܟ݂ܝܵܐ, ܕܲܟ݂ܘܼܝܹܐ, ܡܕܲܟ݂ܝܵܢܵܐ
See also : ܨܸܦܝܵܐ, ܨܸܦܝܵܐ, ܦܵܐܟ, ܚܵܠܝܼܨ, ܢܲܩܕܵܐ, ܦܫܝܼܛܵܐ, ܨܠܝܼܠܵܐ, ܩܲܬܵܪܵܐ, ܬܲܡܸܙܵܢܵܐ, ܬܲܡܲܙܬܵܐ, ܬܲܡܝܼܙ, ܬܲܡܘܼܙܹܐ, ܢܩܐ, ܨܵܦܘܿܝܹܐ, ܬܲܡܘܼܙܹܐ
"d" in Assyrian/Aramaic often is represented by "z" in Hebrew. Hence, dakh -> zakh
Source : Oraham