| Eastern Syriac : | ܕܵܡܝܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܳܡܝܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܕܡܐ |
| Eastern phonetic : | da: ' miu: ta: |
| Category : | noun |
| English : | 1) see also ܣܲܒ݂ܗܘܼܬܵܐ / ܣܸܒ݂ܗܵܐ / ܦܘܼܚܵܡܵܐ / ܐ݇ܚܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܕܘܼܡܵܝܵܐ / ܕܡܘܼܬܵܐ : a resemblance , quality or state of resembling , likeness / alikeness , similitude , similarity , parallelism , a comparable aspect / a correspondence / a matching (?) ; 2) Bailis Shamun : see also ܫܲܘܝܘܼܬܵܐ : a parallel / something similar in all essential particulars , an analogue ; 3) probability / a probability , likelihood , a chance to happen , verisimilitude (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܣܲܒ݂ܗܘܼܬܵܐ / ܣܸܒ݂ܗܵܐ / ܦܘܼܚܵܡܵܐ / ܐ݇ܚܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܕܘܼܡܵܝܵܐ / ܕܡܘܼܬܵܐ : une ressemblance , la ressemblance , la similitude / une similitude , la similarité / une similarité , le fait d'être pareil , le parallélisme / un parallélisme , un aspect comparable / une correspondance ; 2) Bailis Shamun : voir aussi ܫܲܘܝܘܼܬܵܐ : un parallèle / quelque chose présentant les mêmes aspects qu'une autre , une similitude / une analogie / une comparaison ; 3) la probabilité / une probabilité ,une chance de se produire , la vraisemblance (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܡܐ, ܡܕܲܡܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܕܘܼܡܝܵܐ, ܥܣܝܼܩ ܕܵܡܝܘܼܬܵܐ, ܡܕܲܡܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܕܡܘܼܬܵܐ, ܕܘܼܡܵܝܵܐ, ܕܵܡܝܵܐ, ܕܵܡܝܼܬܵܐ, ܕܵܡܝܵܝܘܼܬܵܐ, ܡܲܕܡܝܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܡܲܣܒܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܥܒ݂ܘܿܕܒܵܘܵܪܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܗܵܘܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܘܼܡܟܸܢܘܼܬܵܐ, ܬܲܓ݂ܠܝܼܕ, ܦܘܼܚܵܡܵܐ, ܐ݇ܚܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܣܸܒ݂ܗܵܐ, ܦܵܪܲܠܹܝܠܵܝܘܼܬܵܐ, ܡܠܲܚܡܘܼܬܵܐ, ܣܲܒ݂ܗܘܼܬܵܐ, ܫܲܘܝܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun