| Eastern Syriac : | ܕܵܢܘܿܝܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܳܢܽܘܝܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܕܢܐ |
| Eastern phonetic : | da: nu ' iu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Duty] | |
| English : | 1) see also ܡܙܲܕܩܵܢܘܼܬܵܐ / ܫܵܠܡܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܛܦܝܼܣܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܘܼܟܵܟ݂ܵܐ / ܢܝܼܪܵܐ : submission , yielding , capitulation , agreement / consent / accession / acquiescence , conformity , compliance ; 2) surrender , yielding , capitualtion , resignation , succumbing , defeat , fall , laying down one's weapons , humbling self , knuckling under / buckling under ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܙܲܕܩܵܢܘܼܬܵܐ / ܫܵܠܡܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܛܦܝܼܣܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܘܼܟܵܟ݂ܵܐ / ܢܝܼܪܵܐ : la soumission , le fait de céder devant la force ou l'autorité , la docilité / le consentement / l'accord / le compromis , l'accession / le fait d'accéder à une demande , l'acquiescement , l'accommodation / le fait de s'accommoder / le fait de se contenter / le fait de faire contre mauvaise fortune bon cœur , la conformité / le fait de se conformer , le conformisme (?) ; 2) lutte, combat ... : la reddition , le fait de se rendre / la remise des armes , la capitulation , la résignation , le fait de succomber / le fait de céder / , l'abandon de la lutte / le fait de jeter l'éponge , la défaite , la chute , le fait de plier l'échine / l'humiliation ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܢܐ
See also : ܡܙܲܕܩܵܢܘܼܬܵܐ, ܢܝܼܪܵܐ, ܫܵܠܡܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܛܦܝܼܣܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܘܼܟܵܟ݂ܵܐ, ܡܩܲܒܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܩܲܒܲܠܬܵܐ
Source : Bailis Shamun