| Eastern Syriac : | ܕܵܩܘܿܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܳܩܽܘܪܳܐ |
| Root : | ܕܩܪ |
| Eastern phonetic : | da: ' qu ra: |
| Category : | noun |
| [Army → War] | |
| English : | 1) Oraham : a butt , a stroke given by thrusting the head against ; 2) Lishani : a) a boxer / a pugilist , b) a punch / a blow with the fist / a swing / a bash / a clout / a poke ; 3) Yoab Benjamin : a gladiator ; 4) Bailis Shamun ; see also ܩܵܛܘܿܪܵܐ / ܓܘܼܢܵܪܵܐ / ܡܚܘܿܬܵܐ : a punch / a sock / a blow / a clout / a shot / a hit , a wallop ; 5) see also ܓܘܼܢܵܪܵܐ / ܠܘܼܟܡܵܐ / ܡܘܼܫܬܵܐ ; boxing ... : a swing / a circular blow with the fist ; |
| French : | 1) Oraham : un coup donné avec la tête , un coup de boule ; 2) Lishani : a) un boxeur / un pugiliste , b) un coup de poing / un gnon ; 3) Yoab Benjamin : un gladiateur ; 4) Bailis Shamun ; voir aussi ܩܵܛܘܿܪܵܐ / ܓܘܼܢܵܪܵܐ / ܡܚܘܿܬܵܐ : une beigne / un coup , un gnon , une raclée ; 5) voir aussi ܓܘܼܢܵܪܵܐ / ܠܘܼܟܡܵܐ / ܡܘܼܫܬܵܐ ; boxe ... : un crochet / un coup de poing circulaire / balancé ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܩܪ, ܕܵܩܘܿܪܬܵܐ, ܕܵܩܹܪ, ܕܩܵܪܵܐ
See also : ܥܘܼܩܣܵܐ, ܙܲܪܒܵܐ, ܕܲܪܒܵܐ, ܕܲܪܵܪܵܐ, ܟܵܬܫܵܐ, ܩܛܘܼܪܵܐ, ܡܚܘܿܬܵܐ, ܓܘܼܢܵܪܵܐ, ܡܚܵܝܬ ܡܘܼܫ̈ܬܹܐ
Source : Oraham, Yoab Benjamin, Bailis Shamun