| Eastern Syriac : | ܕܵܪܹܐ ܠܪܹܐܙܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܳܪܶܐ ܠܪܶܐܙܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' da: ri: lri: za: |
| Category : | verb |
| [City → Administration] | |
| English : | transitive ; see also ܨܵܚܹܚ / ܟܵܬܹܒ / ܚܵܪܹܙ / ܣܵܕܹܪ / ܛܲܟܸܣ ; personel, items, a cargo by items, expenses, revenues, score ... : to tally / to record / to keep track of , to list / to make a tally of , to check off , to tabulate , to register a score in a contest ... ; |
| French : | transitif ; voir aussi ܨܵܚܹܚ / ܟܵܬܹܒ݂ / ܚܵܪܹܙ / ܣܵܕܹܪ / ܛܲܟܸܣ ; personnel, une cargaison par articles / objets, dépenses, recettes ... : enregistrer / faire le décompte de / compter , lister , garder trace de / faire une trace écrite de , pointer / faire le pointage de , verser dans les rôles forces armées ... ; |
| Dialect : | Urmiah |
See also : ܨܵܚܹܚ, ܨܚܵܚܵܐ, ܟܵܬܹܒ݂, ܟܵܬܒ݂ܵܐ, ܚܵܪܹܙ, ܚܪܵܙܵܐ, ܣܵܕܹܪ, ܣܕܵܪܵܐ, ܛܲܟܸܣ, ܛܲܟܘܼܣܹܐ
Source : Bailis Shamun
Origin : Kurdish