| Eastern Syriac : | ܕܵܪܘܿܫܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܳܪܽܘܫܳܐ |
| Root : | ܕܪܫ |
| Eastern phonetic : | da: ' ro: ša: |
| Category : | noun |
| [Government] | |
| English : | 1) a disputant , a debater / a partaker of a discussion / one taking part in a talk , a controversialist , a dialectician , a person skilled in philosophical debate , a participant of a debate ; ܕܵܪ̈ܘܿܫܹܐ ܡܲܩܪܸܒ݂ܝܼ ܡܲܡ̈ܠܠܹܐ ܟܸܪ̈ܝܹܐ ܒܘܼܬ ܥܸܠܬܵܐ ܪܫܝܼܡܬܵܐ : the participants of the debate deliver a short address on a particular topic ; ܡܵܘܬܒ݂ܵܐ ܕܕܵܪ̈ܘܿܫܹܐ : a panel discussion ; ܚܘܼܕܪܵܐ ܕܕܵܪ̈ܘܿܫܹܐ : a seminar of debaters / a group of discussions ; 2) see also ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܵܐ / ܫܵܡܘܿܥܵܐ / ܝܵܠܘܿܦܵܐ : a pupil , a student ; |
| French : | 1) un contestataire , un opposant , un controversiste , un dialecticien , une personne apte à discuter de philosophie ; ܕܵܪ̈ܘܿܫܹܐ ܡܲܩܪܸܒ݂ܝܼ ܡܲܡ̈ܠܠܹܐ ܟܸܪ̈ܝܹܐ ܒܘܼܬ ܥܸܠܬܵܐ ܪܫܝܼܡܬܵܐ : les participants au débat prononcent une courte allocution / font un bref exposé sur un sujet particulier ; ܡܵܘܬܒ݂ܵܐ ܕܕܵܪ̈ܘܿܫܹܐ : une table ronde , un débat d'experts , une discussion de groupe / un groupe de discussion , un débat public ; ܚܘܼܕܪܵܐ ܕܕܵܪ̈ܘܿܫܹܐ : une réunion de d'experts d'avis différents , un cercle pour débattre / un séminaire de débats , un symposium ; 2) voir aussi ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܵܐ / ܫܵܡܘܿܥܵܐ / ܝܵܠܘܿܦܵܐ : un élève / un étudiant , un escholier ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܕܪܫ, ܕܪܵܫܵܐ, ܡܕܲܪܫܘܼܬܵܐ, ܕܘܼܪܵܫܵܐ, ܡܕܲܪܫܵܐ, ܒܹܝܬ݂ ܕܪܵܫܵܐ, ܡܲܕܪܸܫܬܵܐ, ܡܲܕܪܲܫܬܵܐ, ܕܵܪܸܫ, ܡܕܲܪܫܵܢܵܐ, ܡܕܲܪܫܵܢܵܐ, ܡܸܬܕܲܪܫܵܢܘܼܬܵܐ, ܕܵܪܹܫ, ܕܵܪܘܿܫܘܼܬܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun