| Eastern Syriac : | ܕܵܘܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܳܘܝܳܐ |
| Root : | ܕܘܐ |
| Eastern phonetic : | ' do ia: |
| Category : | adjective, proper noun |
| [Humanities → History] | |
| English : | 1) Oraham : a Templar , a member of the religious and military order of the Temple ; 2) Bailis Shamun ; adjective ; see also ܡܲܬܘܚܵܢܵܐ / ܡܥܝܼܩܵܢܵܐ / ܬܥܝܼܫܵܐ / ܐܲܠܝܼܨܵܐ / ܡܲܦܫܸܡܵܢܵܐ / ܡܲܩܕܵܢܵܐ ܕܠܸܒܵܐ : sorry / heart rending , pitiful / insipring sorrow / pity / scorn (?) / ridicule (?) ; ܒܹܐܡܵܪܵܐ ܝܘܸܬ ܠܡܸܢܕܝܼ ܠܹܐ ܝܘܸܢ ܣܢܝܼܩܵܐ، ܐܝܼܢܵܐ ܠܹܐ ܝܘܸܬ ܒܝܼܕܵܥܵܐ ܕܘܝܵܐ ܝܘܸܬ |
| French : | 1) Oraham : un Templier , un membre de l'ordre religieux et militaire des chevaliers du Temple ; 2) Bailis Shamun ; adjectif ; voir aussi ܡܲܬܘܚܵܢܵܐ / ܡܥܝܼܩܵܢܵܐ / ܬܥܝܼܫܵܐ / ܐܲܠܝܼܨܵܐ / ܡܲܦܫܸܡܵܢܵܐ / ܡܲܩܕܵܢܵܐ ܕܠܸܒܵܐ : qui fait mal au cœur / triste / qui fait pitié / pitoyable / piteux état ... ; ܒܹܐܡܵܪܵܐ ܝܘܸܬ ܠܡܸܢܕܝܼ ܠܹܐ ܝܘܸܢ ܣܢܝܼܩܵܐ، ܐܝܼܢܵܐ ܠܹܐ ܝܘܸܬ ܒܝܼܕܵܥܵܐ ܕܘܝܵܐ ܝܘܸܬ |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܘܐ
See also : ܡܲܬܘܚܵܢܵܐ, ܡܥܝܼܩܵܢܵܐ, ܐܲܠܝܼܨܵܐ, ܡܲܦܫܸܡܵܢܵܐ, ܡܲܩܕܵܢܵܐ ܕܠܸܒܵܐ, ܬܥܝܼܫܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun