| Eastern Syriac : | ܕܲܟ݂ܝܼ |
| Western Syriac : | ܕܰܟ݂ܺܝ |
| Eastern phonetic : | ' da ḥi: |
| Category : | pronoun |
| English : | 1) like / as , same as / just like ; ܕܲܟ݂ܝܼ ܕܐ݇ܡܝܼܪܘܼܟ݂ : as you said , just as you said , like you said ; ܕܲܟ݂ܝܼ ܕܐܵܦ ܐܲܚܢܲܢ ܫܒ݂ܝܩܠܲܢ : same as we, too, have forgiven ; 2) how ? ; ܕܲܟ݂ܝ݂ ܐܝܼܠܹܗ ܟܲܝܦܘܿܟ݂ : how is your health ? , how are you doing ? / how are you ? ; |
| French : | 1) comme , ainsi que , de même que / idem que ; ܕܲܟ݂ܝܼ ܕܐ݇ܡܝܼܪܘܼܟ݂ : comme tu as dit , ainsi que tu l'as dit ; ܕܲܟ݂ܝܼ ܕܐܵܦ ܐܲܚܢܲܢ ܫܒ݂ܝܩܠܲܢ : comme nous aussi nous avons pardonné ; 2) comment ? ; ܕܲܟ݂ܝ݂ ܐܝܼܠܹܗ ܟܲܝܦܘܿܟ݂ : comment va ta santé ? , comment ça va ? / comment vas-tu ? ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Tkhuma, Tiari, Jello |
Cf. ܕܵܐܟ݂, ܡܸܟ݂ܘܵܬܹܗ ܕ, ܡܸܟ݂ܕܵܝܓܸܕ, ܐܲܝܟ݂, ܕܲܝܟ݂, ܕܹܝܟ݂ ... ܗܲܡ, ܕܵܐܟ݂ܝܼ, ܡܹܝܟ݂ ܕ, ܕܹܝܟ݂ ܕ
Rhétoré : in the "mountain"
Rhétoré : dans la "montagne"