| Eastern Syriac : | ܕܲܩܝܼܩܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܰܩܺܝܩܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܕܩ |
| Eastern phonetic : | da qi: ' qu: ta: |
| Category : | noun |
| [Measures] | |
| English : | 1) minuteness , smallness , fineness ; 2) see also ܢܘܼܩܙܵܐ / ܡܢܵܬܵܐ / ܬܲܦܨܝܼܠܵܐ : a particular , a detail , an item / a specific ; plural ܕܲܩܝܼܩܘܼܝܵܬܹ̈ܐ : details / particulars ; ܡܲܣܡܵܢܵܐ ܕܒܵܠܵܐ ܠܕܲܩܝܼܩܘܼܝܵܬܹ̈ܐ : precise / punctilious / finicky ; |
| French : | 1) la petitesse , la finesse , la petite dimension , le fait d'être minuscule ; 2) voir aussi ܢܘܼܩܙܵܐ / ܡܢܵܬܵܐ / ܬܲܦܨܝܼܠܵܐ : un détail , un point de détail , un détail précis ; pluriel ܕܲܩܝܼܩܘܼܝܵܬܹ̈ܐ : les détails / les points précis ; ܡܲܣܡܵܢܵܐ ܕܒܵܠܵܐ ܠܕܲܩܝܼܩܘܼܝܵܬܹ̈ܐ : pointilleux / minutieux / fignoleur ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܩ, ܕܲܩܝܼܩܘܼܝܵܬܹ̈ܐ, ܕܲܩܝܼܩܵܐ, ܕܲܝܩܵܐ, ܕܲܝܩܬܵܐ, ܕܲܩܬܵܐ, ܕܲܩܝܼܩܵܐܝܼܬ, ܕܲܩܝܼܩܘܼܬܵܐ
See also : ܢܘܼܩܙܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun