| Eastern Syriac : | ܕܲܩܢܝܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܰܩܢܺܝܬܳܐ |
| Root : | ܕܩܢ |
| Eastern phonetic : | daq ' ni: ta: |
| Category : | noun |
| [Humanities → Geography] | |
| English : | 1) a cavern , a large cave , a large hollow place in the earth ; 2) wild animals : a den , a lair ; 3) bandits, outlaws ... : a den / a lair / a sanctum , a whorehouse / a stew / a bordello / a house of prostitution / a lupanar ; ܕܲܩܢܝܼܬܵܐ ܕܪܘܼܫܥܵܐ : a whorehouse / a stew ; |
| French : | 1) une caverne , une grande grotte , un aven ; 2) occupée par des animaux sauvages : une antre , une tanière / une retraite de bête sauvage ; 3) un repaire de bandits, de hors-la-loi ... / une tanière / un refuge , une maison louche / une maison de passe / un bordel / un tripot (?) ; ܕܲܩܢܝܼܬܵܐ ܕܪܘܼܫܥܵܐ : une maison de passe / un bordel , un lupanar ; 1) a cavern , a large cave , a large hollow place in the earth ; 2) wild animals : a den , a lair ; 3) bandits, outlaws ... : a den / a lair / a sanctum , a whorehouse / a stew / a bordello / a house of prostitution / a lupanar ; ܕܲܩܢܝܼܬܵܐ ܕܪܘܼܫܥܵܐ : a whorehouse / a stew ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܩܢ, ܕܵܩܢܝܼܬ݂ܵܐ, ܕܲܩܢܝܼܬܵܐ ܕܪܘܼܫܥܵܐ
See also : ܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܩܲܦܵܠܵܐ, ܙܲܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܩܲܗܒܘܼܬܵܐ, ܕܲܕܠܝܼܬܵܐ, ܡܲܪܒܵܚ
Source : Oraham, Bailis Shamun