| Eastern Syriac : | ܕܲܪܓ݂ܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܰܪܓ݂ܳܝܳܐ |
| Eastern phonetic : | der ' gha: ia: |
| Category : | adjective |
| [City → Administration] | |
| English : | 1) masculine : of degree , of rank , high-level , high ranking , top brass ; 2) grammar, with ܫܡܵܐ : noun denoting an office ; 3) Bailis Shamun ; see also ܡܢܵܬܵܝܵܐ : partial , part-time , done little by little , piecemeal / fragmentary / fragmented / incomplete ; 4) see also ܡܕܲܪܓ݂ܵܢܵܐ : gradual / progressive , step-by-step / little by little ; ܒܘܼܨܵܪܵܐ ܕܲܪܓ݂ܵܝܵܐ / ܩܘܼܠܵܠܵܐ ܡܕܲܪܓ݂ܵܢܵܐ : a progressive process of narrowing / tapering ; feminine : ܕܲܪܓ݂ܵܝܬܵܐ ; |
| French : | 1) masculin : de rang (élevé) , de degré (élevé) , haut placé , de haut rang , d'un rang / grade élevé , haut gradé , éminent , de haut niveau ; 2) grammaire, avec ܫܡܵܐ : nom désignant une fonction ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܢܵܬܵܝܵܐ : partiel , à temps partiel / à mi-temps , par bribes , fait petit à petit / exécuté au coup par coup , décousu / par petits morceaux / parcellaire , fragmenté / fragmentaire / incomplet ; 4) voir aussi ܡܕܲܪܓ݂ܵܢܵܐ : graduel / progressif , exécuté pas à pas / étape par étape ; ܒܘܼܨܵܪܵܐ ܕܲܪܓ݂ܵܝܵܐ / ܩܘܼܠܵܠܵܐ ܡܕܲܪܓ݂ܵܢܵܐ : un rétrécissement progressif / un effilage / un amenuisement ; féminin : ܕܲܪܓ݂ܵܝܬܵܐ : haut placée , éminente , partielle / fragmentée / décousue , graduelle / progressive ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܡܢܵܬܵܝܵܐ, ܡܢܵܬܵܢܵܝܵܐ, ܩܸܛܥܵܐ ܩܸܛܥܵܐ
Source : Bailis Shamun