| Eastern Syriac : | ܕܲܝܵܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܰܝܳܩܳܐ |
| Root : | ܕܩ |
| Eastern phonetic : | da ' ia: qa: |
| Category : | noun, adjective |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | 1) Classical Syriac ; noun, also spelled ܕܵܝܩܵܐ : an observer , a spectator / a viewer , an inspector , a man lying in wait / a look-out , a watcher ; ܕܵܝܩܹ̈ܐ ܠܪܸܫܹܗ ܕܛܘܼܪܵܐ : watchers on top of the mountain ; 2) adjective : observing , observant / careful , vigilant / with their eyes skinned ; |
| French : | 1) syriaque classique ; nom, aussi épelé ܕܵܝܩܵܐ : un observateur , un spectateur , un guetteur , un homme embusqué / un homme aux aguets , une vigie ; ܕܵܝܩܹ̈ܐ ܠܪܸܫܹܗ ܕܛܘܼܪܵܐ : des guetteurs au sommet de la montagne ; 2) adjectif : observant , observateur , prudent , attentif , vigilant ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
See also : ܚܦܝܼܛܵܐ, ܝܲܨܝܼܦܵܐ, ܦܵܪܘܿܫܵܐ, ܙܗܝܼܪܵܐ
adjective : also ܕܵܝܩܵܐ / ܕܵܝܘܿܩܵܐ
adjectif : aussi ܕܵܝܩܵܐ / ܕܵܝܘܿܩܵܐ
Source : Bailis Shamun