| Eastern Syriac : | ܕܲܝܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܰܝܪܳܐ |
| Root : | ܕܪ |
| Eastern phonetic : | ' dé ra: |
| Category : | noun |
| [Religion] | |
| English : | 1) a monastery , a dwelling , a habitation ; ܚܵܒܹܫ ܒܕܲܝܪܵܐ : to confine in a monastery / to cloister ; ܪܹܫ ܕܲܝܪܵܐ ; a prior ; 2) see also ܙܲܪܒܵܐ / ܛܝܵܪܵܐ : a fold , a sheepfold , a den ; |
| French : | 1) un couvent , un monastère , une habitation , une demeure ; ܚܵܒܹܫ ܒܕܲܝܪܵܐ : enfermer dans un monastère / couvent , cloîtrer ; ܪܹܫ ܕܲܝܪܵܐ ; un prieur ; 2) voir aussi ܙܲܪܒܵܐ / ܛܝܵܪܵܐ : une bergerie , un enclos , un bercail , un clos / un entorn mot archaïque et régional , une tanière , une antre , un terrier (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac, Western Syriac, NENA |
| Hebrew : | di'ra דִּירָה «dwelling, appartment» «demeure, habitation, appartement» |
Cf. ܕܪ, ܕܲܝܪܵܝܵܐ, ܕܲܝܪܵܝܬܵܐ, ܕܲܝܪܵܢܝܼܬܵܐ, ܕܲܝܪ̈ܘܿܣܝܵܬܵܐ, ܪܹܫ ܕܲܝܪܵܐ
See also : ܩܢܘܿܒܝܼܢ, ܕܲܝܪܵܝܵܐ, ܩܸܢܘܿܒܵܝܵܐ, ܐܸܟܣܲܪܟܵܐ, ܐܲܒܲܣ, ܐܵܦܝܼܛܪܘܿܦܵܐ, ܛܝܵܪܵܐ, ܙܲܪܒܵܐ, ܓܘܼܡܵܐ, ܓܙܵܪܵܐ, ܓܵܙܪܵܐ, ܢܵܘܝܼܬܵܐ, ܡܲܢܕܪܵܐ, ܪܒܵܥܵܐ, ܡܲܪܒܥܵܐ, ܐܲܒ݂ܵܐ
feminine, rarely masculine
mot féminin, rarement masculin
Source : Oraham, Bailis Shamun