| Eastern Syriac : | ܕܒ݂ܵܪܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܒ݂ܳܪܬܳܐ |
| Root : | ܕܒܪ |
| Eastern phonetic : | ' dwa:r ta: |
| Category : | noun |
| English : | 1) locking , fastening with a lock , preventing free movement or access by means of locks ; 2) Classical Syriac ; see also ܫܠܹܝܠܵܐ / ܒܸܙܬܵܐ / ܬܲܚܠܘܼܨܵܐ / ܫܒ݂ܝܼܬܵܐ ; prisonners taken as slaves ... : booty , loot , swag / haul / plunder , spoil / spoils , 2 Samuel 3, 22 : "brought in a great spoil with them" , a band of captives ; |
| French : | 1) le verrouillage , le fait de mettre sous clefs , l' enfermement , la privation de liberté de mouvement à l'aide de serrures , mise sous verrou ; 2) syriaque classique ; voir aussi ܫܠܹܝܠܵܐ / ܒܸܙܬܵܐ / ܬܲܚܠܘܼܨܵܐ / ܫܒ݂ܝܼܬܵܐ ; captifs emmenés en esclavage ... : le butin , le fruit du pillage , les prises / les dépouilles , 2 Samuel 3, 22 : "et amenèrent avec eux un grand butin" , un groupe de prisonniers / un groupe de captifs ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܕܒܪ, ܡܕܲܒܪܵܢܵܐ, ܕܒܵܪܵܐ, ܕܵܒܪܵܢܵܐ, ܕܵܒܘܼܪܹܐ, ܕܲܒܸܪ ܠܹܩܹܐ, ܕܲܒܘܼܪܹܐ, ܕܲܒܸܪ, ܕܲܒܸܪ ܦܲܕܵܢܵܐ, ܕܲܒܸܪ ܐܲܪܥܵܐ, ܕܒܝܼܪ, ܕܒ݂ܵܪܬܵܐ
See also : ܫܠܹܝܠܵܐ, ܒܸܙܬܵܐ, ܬܲܚܠܘܼܨܵܐ, ܫܒ݂ܝܼܬܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun