| Eastern Syriac : | ܕܟ݂ܵܪܹ̈ܐ |
| Western Syriac : | ܕܟ݂ܳܪ̈ܶܐ |
| Root : | ܕܟ݂ܪ |
| Eastern phonetic : | d ' ḥa: ré |
| Category : | noun |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | plural of ܕܟ݂ܵܪܵܐ : memories , reminiscences , recollections ; ܝܵܕܹܥ ܕܡܸܢ ܕܟ݂ܵܪܹ̈ܐ ܥܲܬܝܼܩܹ̈ܐ : to know from / thanks to / by means of past memories ; ܛܵܒܹܥ ܒܸܕܟ݂ܵܪܹܐ ܥܲܬܝܼܩܹ̈ܐ : to look back on ancient memories / to reminisce ; |
| French : | pluriel de ܕܟ݂ܵܪܵܐ : des réminiscences , les souvenirs / des souvenirs ; ܝܵܕܹܥ ܕܡܸܢ ܕܟ݂ܵܪܹ̈ܐ ܥܲܬܝܼܩܹ̈ܐ : connaître de par des souvenirs anciens / reconnaître ; ܛܵܒܹܥ ܒܸܕܟ݂ܵܪܹܐ ܥܲܬܝܼܩܹ̈ܐ : se plonger dans des souvenirs anciens / se tourner vers d'anciens souvenirs ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܟ݂ܪ, ܡܲܕܟ݂ܸܪ, ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܐ, ܥܒ݂ܵܕ ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܐ, ܕܟ݂ܘܼܪܬܵܐ, ܕܘܼܟ݂ܪܘܼܢܝܵܐ, ܡܹܬܕܲܟ݂ܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܥܒ݂ܵܕ ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܐ, ܕܵܟ݂ܸܪ, ܒܕܟ݂ܵܪܬܵܐ ܕܩܘܼܘܵܡܹ̈ܐ ܥܒ݂ܝܼܪܹ̈ܐ, ܕܟ݂ܵܪܹ̈ܐ, ܕܟ݂ܵܪܵܐ
Source : Bailis Shamun