| Eastern Syriac : | ܕܟ݂ܝܼܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܟ݂ܺܝܪܳܐ |
| Root : | ܕܟܪ |
| Eastern phonetic : | ' dḥi: ra: |
| Category : | adjective |
| [Humanities → Language] | |
| English : | past participle of ܕܵܟ݂ܸܪ : remembered , reminisced , recalled in one's memory , recollected ; ܢܸܣ̈ܝܵܢܹܐ ܕܟ݂ܝܼܪܹ̈ܐ : experiences recollected / reminisced ; ܠܵܐ ܦܵܐܹܫ ܕܟ݂ܝܪܵܐ : "not to remain remembered" / to slip from memory / to be forgotten ; 2) aforesaid , mentioned above , see also ܡܘܼܕܟ݂ܪܵܐ ; |
| French : | 1) participe passé de ܕܵܟ݂ܸܪ : inscrit dans a mémoire , mémorisé / souvenu / en souvenance , dont on se rappelle , dont on se souvient , que l'on n'a pas oublié , que l'on a retenu en mémoire , retrouvé / que l'on a retrouvé dans sa mémoire , dont on a gardé le souvenir ; ܢܸܣ̈ܝܵܢܹܐ ܕܟ݂ܝܼܪܹ̈ܐ : les expériences dont on se souvient / retenues en mémoire ; ܠܵܐ ܦܵܐܹܫ ܕܟ݂ܝܪܵܐ : "ne pas demeurer souvenu" / être sorti de la mémoire , sortir / s'échapper de la mémoire ; 2) sus-mentionné / susmentionné , mentionné ci-dessus , précité , susdit , ledit , voir aussi ܡܘܼܕܟ݂ܪܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܟܪ, ܕܵܟ݂ܸܪ, ܡܲܕܟ݂ܸܪ, ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܐ, ܥܒ݂ܵܕ ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܐ, ܕܟ݂ܘܼܪܬܵܐ, ܕܘܼܟ݂ܪܘܼܢܝܵܐ, ܡܹܬܕܲܟ݂ܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܥܒ݂ܵܕ ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܐ, ܕܟ݂ܵܪܵܐ
See also : ܥܗܝܼܕ݂ܬܵܐ, ܥܗܝܼܕ݂ܵܐ, ܢܵܫܹܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun