| Eastern Syriac : | ܕܠܝܼܠ ܦܘܼܪܬܵܟ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܠܺܝܠ ܦܽܘܪܬܳܟ݂ܳܐ |
| Root : | ܕܠ |
| Eastern phonetic : | ' dli:l pu:r ' ta: ḥa: |
| Category : | adjective |
| English : | see also ܡܸܬܦܲܪܟܟ݂ܵܢܵܐ / ܡܸܬܬܲܒ݂ܪܵܢܵܐ / ܡܸܫܬܲܡܛܵܢܵܐ ; person, conscience ... : tender / highly susceptible to impressions or emotions / impressionable / easily influenced / suggestible / mouldable / moldable , easily affected ; |
| French : | voir aussi ܡܸܬܦܲܪܟܟ݂ܵܢܵܐ / ܡܸܬܬܲܒ݂ܪܵܢܵܐ / ܡܸܫܬܲܡܛܵܢܵܐ ; personne, conscience ... : fragile / mal préparé / qui craque facilement , sensible / délicat / facilement influençable / émotif , impressionnable / facilement affecté , malléable ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܠ, ܕܠܝܼܠܵܐܝܼܬ, ܕܠܝܼܠ ܦܘܼܪܬܵܟ݂ܵܐ, ܕܠܝܼܠܵܐ, ܦܘܼܪܬܵܟ݂ܵܐ
See also : ܡܬܲܒ݂ܪܵܢܵܐ, ܡܸܬܦܲܪܟܟ݂ܵܢܵܐ, ܕܠܝܼܠ ܦܘܼܪܬܵܟ݂ܵܐ, ܡܸܬܬܲܒ݂ܪܵܢܵܐ, ܡܸܫܬܲܡܛܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun