| Eastern Syriac : | ܕܩܝܼܪܵܐ ܪܵܒܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܩܺܝܪܳܐ ܪܳܒܳܐ |
| Root : | ܕܩܪ |
| Category : | adjective |
| [Measures] | |
| English : | 2) voir aussi ܝܲܩܝܼܪܵܐ / ܟܲܗܝܼܢܵܐ / ܣܲܓܝܼ ܕܲܡܝܵܐ / ܕܩܝܼܪܵܐ ܪܵܒܵܐ / ܛܝܼܡܵܢܵܐ ; banquet, ameublement, décoration, jardin, résidence ... : somptueux / somptuaire , fort coûteux / opulent / riche , luxueux , magnifique / fastueux , sens figuré ; lambris, prison / cage ... : doré (?) ; 2) see also ܝܲܩܝܼܪܵܐ / ܟܲܗܝܼܢܵܐ / ܣܲܓܝܼ ܕܲܡܝܵܐ / ܛܝܼܡܵܢܵܐ ; banquet, furniture, decoration, garden, residence ... : somptuous / rich / extremely costly , lavish / luxurious , magnificent , fastuous , figurative sense ; panelling / wainscot, prison / cage ... : gilded (?) ; ܕܩܝܼܪܵܐ ܪܵܒܵܐ ܙܘܼܙܵܢܵܐܝܼܬ : très riche en termes d'argent / somptueux / fastueux , very rich in terms of money / sumptuous / lavish ; |
| French : | 2) voir aussi ܝܲܩܝܼܪܵܐ / ܟܲܗܝܼܢܵܐ / ܣܲܓܝܼ ܕܲܡܝܵܐ / ܕܩܝܼܪܵܐ ܪܵܒܵܐ / ܛܝܼܡܵܢܵܐ ; banquet, ameublement, décoration, jardin, résidence ... : somptueux / somptuaire , fort coûteux / opulent / riche , luxueux , magnifique / fastueux , sens figuré ; lambris, prison / cage ... : doré (?) ; ܕܩܝܼܪܵܐ ܪܵܒܵܐ ܙܘܼܙܵܢܵܐܝܼܬ : très riche en termes d'argent / somptueux / fastueux ; 2) see also ܝܲܩܝܼܪܵܐ / ܟܲܗܝܼܢܵܐ / ܣܲܓܝܼ ܕܲܡܝܵܐ / ܕܩܝܼܪܵܐ ܪܵܒܵܐ / ܛܝܼܡܵܢܵܐ ; banquet, furniture, decoration, garden, residence ... : somptuous / rich / extremely costly , lavish / luxurious , magnificent , fastuous , figurative sense ; panelling / wainscot, prison / cage ... : gilded (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܝܲܩܝܼܪܵܐ, ܟܲܗܝܼܢܵܐ, ܣܲܓܝܼ ܕܲܡܝܵܐ, ܛܝܼܡܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun