Search Entry

Eastern Syriac :	ܕܪܵܓ݂ܵܐ
Western Syriac :	ܕܪܳܓ݂ܳܐ
Root :	ܕܪܓ݂
Eastern phonetic :	' dra: gha:

Category :	verb
[Transport → Surface]
English :	intransitive ; see also ܕܵܪܹܓ݂ / ܗܲܠܸܟ݂ / ܪܵܕܹܐ / ܫܲܘܫܸܛ / ܦܵܣܹܥ / ܐܵܙܹܠ / ܥܵܒܹܪ : 1) to proceed , to advance / to move along , to be on one's way , to walk along / to move along , to plod (?) ; 2) see also ܕܵܪܹܓ݂ / ܩܵܕܹܡ / ܫܲܘܫܸܛ / ܦܵܣܹܥ / ܡܲܢܬܹܐ : to progress , to develop to a higher, better more advanced stage , to make progress / to make headways , to improve / to get forward / to grow / to thrive business ... , to move up rank ... / to progress up the ranks ... / to rise in rank ... / to increase rank / to be promoted ; ܩܵܐܹܡ ܒܲܕܪܲܓ݂ : "to stand poised to proceed to" / to be near / to all but ... , to be on the verge of / to be on the brink of , to be about to do , to be very close to / to approach , to come / go near in space or time , to draw nigh , to be imminent / impending / forthcoming , to verge / to move or extend in some direction or toward some condition / to almost become ;

French :	intransitif ; voir aussi ܕܵܪܹܓ݂ / ܗܲܠܸܟ݂ / ܪܵܕܹܐ / ܫܲܘܫܸܛ / ܦܵܣܹܥ / ܐܵܙܹܠ / ܥܵܒܹܪ : 1) avancer / progresser / se diriger , être en marche , être en route , être en chemin , faire son chemin / cheminer / faire sa route / faire route ; 2) voir aussi ܕܵܪܹܓ݂ / ܩܵܕܹܡ / ܫܲܘܫܸܛ / ܦܵܣܹܥ / ܡܲܢܬܹܐ : progresser / poursuivre , avancer / se développer / faire des progrès / grandir entreprise ... , passer par des étapes supérieures , évoluer / monter en grade ... / prendre du galon / être promu , tracer sa route , prendre son essor (?) ; ܩܵܐܹܡ ܒܲܕܪܲܓ݂ : "se tenir (prêt) à effectuer / procéder / avancer " / faillir / être sur le point de / être près de / manquer de , être à deux doigts de / être au bord de , frôler , être au seuil de / être au bord de / être à la limite de , approcher / s'approcher de / se rapprocher de dans l'espace ou le temps / s'avancer vers l'âge de la soixantaine ... , être imminent / proche dans le temps ;
Dialect :	Eastern Syriac

Cf. ܕܪܓ݂, ܕܵܪܹܓ݂, ܡܸܬܕܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܩܵܐܹܡ ܒܲܕܪܲܓ݂

Source : Bailis Shamun