| Eastern Syriac : | ܕܘܼܢܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܽܘܢܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' du:n ta: |
| Category : | adverb |
| [Time] | |
| English : | 1) Al Qosh : now ; 2) Eastern Sureth : a lame excuse , a phoney excuse ; |
| French : | 1) Al Qosh : maintenant ; 2) soureth oriental : un mauvais prétexte , une excuse boiteuse / bidon , une piètre excuse / un cache-sexe sens figuré ; |
| Dialect : | Other |
See also : ܡܠܲܢܓܸܢ