| Eastern Syriac : | ܕܘܼܪܩܝܼܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܽܘܪܩܺܝܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | du:r ' qi: na: |
| Category : | noun |
| [Country → Fruits] | |
| English : | 1) a peach , Bailis Shamun : a nectarine ; Rhétoré ; see ܚܵܘܚܵܐ ; ܬܵܡܵܐ ܐ݇ܟ݂ܝܼܠ ܠܝܼ ܚܘܿܚܹ̈ܐ : there I ate peaches ; 2) an apricot ; 3) Bailis Shamun ; see also ܚܲܙܘܼܪܵܐ / ܚܘܼܪܵܫܵܐ / ܚܵܘܚܵܐ : a plum , a prune ; ܕܘܼܪܩܝܼܢܵܐ ܡܝܲܒܫܵܐ : a dried plum , a prune ; |
| French : | 1) une pêche , Bailis Shamun : une nectarine , un brugnon ; Rhétoré ; voir ܚܵܘܚܵܐ ; ܬܵܡܵܐ ܐ݇ܟ݂ܝܼܠ ܠܝܼ ܚܘܿܚܹ̈ܐ : là-bas j'ai mangé des pêches ; 2) un abricot ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܚܲܙܘܼܪܵܐ / ܚܘܼܪܵܫܵܐ / ܚܵܘܚܵܐ : une prune , un pruneau ; ܕܘܼܪܩܝܼܢܵܐ ܡܝܲܒܫܵܐ : une prune séchée , un pruneau ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܗܘܼܠܝܼ, ܚܵܘܚܵܐ, ܚܲܚܵܐ, ܚܲܙܘܼܪܵܐ ܦܵܪܣܵܝܵܐ, ܦܸܪܣܵܐ, ܫܲܠܝܼܠܵܐ, ܫܲܠܵܐ, ܚܘܼܪܫܵܐ, ܚܲܙܘܼܪܵܐ
Akkadian angāšu : a plum
Akkadien angāšu : une prune
Source : Yoab Benjamin, Bailis Shamun