| Eastern Syriac : | ܓܵܐܹܐ |
| Western Syriac : | ܓܳܐܶܐ |
| Root : | ܓܐܐ |
| Eastern phonetic : | ' ga: i: |
| Category : | verb |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | intransitive ; see also ܦܵܪܹܓ݂ / ܦܲܪܓܹܐ / ܓܵܗܹܐ / ܪܵܘܹܚ / ܢܵܐܹܚ : to recreate , to unwind , to relax , to relieve the pressure , to recharge one's batteries / to take some rest , to get away from it all , to decompress ; 2) intransitive ; see also ܪܵܥܹܡ / ܕܵܐܹܨ : to loosen up / to let go , to let off steam , to slack (?) / to slacken off (?) , to party / to carouse ; ܓܵܐܐ ܩܲܗܠܵܢܵܐܝܼܬ : to revel / to carouse , to indulge in merrymaking / to party , to whoop it up / to paint the town red ; |
| French : | intransitif ; voir aussi ܦܵܪܹܓ݂ / ܦܲܪܓܹܐ / ܓܵܗܹܐ / ܪܵܘܹܚ / ܢܵܐܹܚ : prendre du repos / se ressourcer , décompresser , se relaxer , se décontracter , lever le pied , relâcher la pression , se reposer / reprendre des forces / s'évader sens figuré ; 2) intransitif ; voir aussi ܪܵܥܹܡ / ܓܵܐܹܐ / ܕܵܐܹܨ : se laisser aller / se relâcher , se défouler , faire la fête ; ܓܵܐܐ ܩܲܗܠܵܢܵܐܝܼܬ : bambocher , faire la bamboche , faire la noce / faire la bringue , faire ribote / faire la fête / faire bombance / faire ripaille / festoyer ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܦܵܪܹܓ݂, ܪܵܥܹܡ, ܪܥܵܡܵܐ, ܕܵܐܹܨ, ܕܝܵܨܵܐ, ܪܘܵܙܵܐ, ܕܵܘܨܵܐ
Source : Bailis Shamun