| Eastern Syriac : | ܓܵܕܘܿܠܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܳܕܽܘܠܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܓܕܠ |
| Eastern phonetic : | ga: du ' lu: ta: |
| Category : | noun |
| [Animals → Birds] | |
| English : | see also ܛܵܘܣܵܐ / ܛܘܼܝܵܣܵܐ / ܡܸܬܓܲܕܝܵܢܘܼܬܵܐ ; bird, aircraft, missile, rocket ... : 1) a soar / flying high in the air (?) , gliding in the sky (?) , soaring up / taking off / flying up and away , an upward flight ; 2) figurative sense ; prices , repute, hopes, business ... : a soar / the act of soaring (?) / an upsurge (?) , a leap (?) / a sudden rise (?) / a steep rise prices ... (?) , an outburst (?) / an outbreak violence, emotion ... (?) / a sudden wave (?) ; |
| French : | voir aussi ܛܵܘܣܵܐ / ܛܘܼܝܵܣܵܐ / ܡܸܬܓܲܕܝܵܢܘܼܬܵܐ ; oiseau, avion, planeur, fusée ... : 1) un vol en hauteur (?) / un planement d'oiseau (?) , le fait de planer au dessus (?) , le fait de voler par dessus (?) / un survol (?) , un envol / un essor , un décollage / une élévation dans les airs , une montée en flèche / un vol vers les hauteurs ; 2) sens figuré ; prix , renommée, espoir, commerce ... : un essor (?) , un emballement (?) / une flambée prix (?) / une explosion (?) , une poussée (?) / un envol (?) / une montée en flèche (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܕܠ, ܓܕܵܠܵܐ, ܓܸܕܠܵܐ, ܓܲܕܵܠܵܐ, ܓܕܝܼܠܬܵܐ, ܡܲܓܕܸܠ, ܓܕܝܼܠܵܐ, ܡܲܓܠܸܕ, ܓܵܕܹܠ, ܓܕܵܠܵܐ
See also : ܡܸܬܓܲܕܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܓܵܕܘܿܠܘܼܬܵܐ, ܦܪܵܚܵܐ, ܡܸܬܓܲܕܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܛܵܘܣܵܐ, ܛܘܼܝܵܣܵܐ
Source : Bailis Shamun