| Eastern Syriac : | ܓܵܕܘܿܡܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܳܕܽܘܡܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܓܕܡ |
| Eastern phonetic : | ga: du ' mu: ta: |
| Category : | noun |
| [Measures → Length] | |
| English : | 1) see also ܡܸܬܦܲܣܩܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܙܥܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܒ݂ܨܪܵܢܘܼܬܵܐ : reduction , reducing , making smaller , summarizing / abridging / summing up ; 2) see also ܡܸܬܩܲܦܣܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܟܪܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܟܪܲܝܬܵܐ ; string, text, time, distance ... : shortening / an act or process of becoming short , a reduction , abridging , a curtailment , lowering / lessening , decreasing / a decrease , a diminution ; ܓܵܕܘܿܡܘܼܬ ܟܵܬܘܿܒ݂ܘܼܬܵܐ : abridged writing / script , stenography ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܸܬܦܲܣܩܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܙܥܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܒ݂ܨܪܵܢܘܼܬܵܐ : la réduction / l'action de réduire , un raccourcissement / le raccourcissement , l'action d'abréger , l'action de rendre moins long / rendre bref , la diminution , le ralentissement / l'action de ralentir une épidémie ... , la résorption ; 2) voir aussi ܡܸܬܩܲܦܣܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܟܪܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܟܪܲܝܬܵܐ ; longueur, quantité ... : une diminution , une réduction , un abrègement , un raccourcissement , un rétrécissement , un rapetissement , un amoindrissement , un rabaissement (?) ; ܓܵܕܘܿܡܘܼܬ ܟܵܬܘܿܒ݂ܘܼܬܵܐ : la sténographie / la graphie abrégée ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܕܡ, ܓܕܝܼܡܵܐ, ܓܕܵܡܵܐ, ܓܘܼܕܵܡܵܐ, ܓܵܕܸܡ, ܓܵܕܘܿܡܘܼܬܵܐ, ܓܵܕܹܡ
See also : ܡܸܬܦܲܣܩܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܙܥܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܒ݂ܨܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܩܲܠܩܲܠܬܵܐ
Source : Bailis Shamun