| Eastern Syriac : | ܓܵܓ݂ܘܼܠܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܳܓ݂ܽܘܠܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ga: ' ghul ta: |
| Category : | noun |
| [Religion] | |
| English : | 1) see also ܩܲܪܩܲܒ݂ܬܵܐ / ܩܲܪܩܲܦܬܵܐ : a skull / a skull head ; ܦܸܠܓܘܼܬܵܐ ܥܸܠܵܝܬܵܐ ܕܓܵܓ݂ܘܼܠܬܵܐ : the upper half of the skull / sinciput ; 2) Matthew : 27,33 : Golgotha , small hill of crucifixion , calvary ; Bailis Shamun : ܓܵܓ݂ܘܼܠܲܬ ܛܘܼܪܵܐ : a mountain-peak / "the skull of a mountain" ; |
| French : | 1) voir aussi ܩܲܪܩܲܒ݂ܬܵܐ / ܩܲܪܩܲܦܬܵܐ : un crâne / une tête de mort ; ܦܸܠܓܘܼܬܵܐ ܥܸܠܵܝܬܵܐ ܕܓܵܓ݂ܘܼܠܬܵܐ : the upper half of the skull / sinciput , la moitié supérieure du crâne / le sinciput / la boîte crânienne ; 2) Mathieu : 27,33 : le Golgotha , la colline de la crucifixion , le calvaire ; Bailis Shamun : ܓܵܓ݂ܘܼܠܲܬ ܛܘܼܪܵܐ : un pic de montagne / "le crâne d'une montagne" ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܓܘܿܠܓܘܿܬ݂ܵܐ
See also : ܩܲܪܢܵܐ, ܒܸܙܵܐ, ܩܲܪܩܲܦܬܵܐ, ܒܸܒܸܠܬܵܐ, ܣܢܵܪܓܵܐ
feminine
féminin
Source : Oraham, Bailis Shamun