| Eastern Syriac : | ܓܵܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܳܠܳܐ |
| Root : | ܓܠ |
| Eastern phonetic : | ' ga: la: |
| Category : | noun |
| [Humanities → Geography → Rivers] | |
| English : | 1) see also ܣܟ݂ܵܪܵܐ / ܡܲܟܣܵܪܵܐ ; on a river : a dam / damming , a weir (?) , a barrier across a watercourse ; 2) a mound ; 3) Bailis Shamun ; see also ܦܪܝܼܣܬܵܐ : a rug ; 4) foreign origin ; = ܫܲܕܝܵܐ ; 5) see ܣܲܠܘܿܦܝܼܬܵܐ / ܪܲܩܵܐ : a tortoise , a turtle ; |
| French : | 1) voir aussi ܣܟ݂ܵܪܵܐ / ܓܵܠܵܐ / ܡܲܟܣܵܪܵܐ ; sur un fleuve : un barrage ; 2) un tertre ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܦܪܝܼܣܬܵܐ : un tapis de sol , une carpette ; 4) origine étrangère = ܫܲܕܝܵܐ ; 5) voir ܣܲܠܘܿܦܝܼܬܵܐ / ܪܲܩܵܐ : une tortue ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܠ
See also : ܦܲܢܕܵܡܵܐ, ܒܲܢܕܵܐ, ܒܵܪܵܐ, ܓܲܪܓܲܪܬܵܐ, ܡܲܟܣܵܪܵܐ, ܫܝܼܬܵܐ, ܒܵܕܵܢ, ܒܵܘܵܐ, ܒܲܢܓܵܐ, ܣܸܟܪܵܐ, ܡܲܟܣܵܪܵܐ, ܡܲܟܣܘܼܪܵܐ, ܐܵܡܸܠܵܐ, ܦܪܝܼܣܬܵܐ, ܦܪܵܣܵܐ, ܣܟ݂ܵܪܵܐ
Akkadian sikru : a dam , mušašnītu : a temporay dam , errutu : a weir of reeds
akkadien sikru : un barrage , mušašnītu : un barrage temporaire , errutu : un petit barrage de roseaux
Source : Oraham, Bailis Shamun