| Eastern Syriac : | ܓܵܠܘܿܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܳܠܽܘܦܳܐ |
| Root : | ܓܠܦ |
| Eastern phonetic : | ga: ' lu: pa: |
| Category : | noun |
| [Professions] | |
| English : | see also ܦܵܣܘܿܠܵܐ / ܨܲܝܵܪܵܐ / ܦܵܨܹܠ ܟܹܐ̈ܦܹܐ / ܢܵܩܹܪ ܟܹܐ̈ܦܹܐ / ܚܵܪܚܵܝܵܐ / ܐܘܼܡܵܢ ܩܵܝܡܵܬܹ̈ܐ : a sculptor , a statuary / a statue-sculptor , a carver / a chiseller (?) ; |
| French : | voir aussi ܦܵܣܘܿܠܵܐ / ܨܲܝܵܪܵܐ / ܦܵܨܹܠ ܟܹܐ̈ܦܹܐ / ܢܵܩܹܪ ܟܹܐ̈ܦܹܐ / ܚܵܪܚܵܝܵܐ / ܐܘܼܡܵܢ ܩܵܝܡܵܬܹ̈ܐ : un sculpteur , un statuaire / un sculpteur de statues , un graveur / un ciseleur (?) , un tailleur de pierre (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܠܦ, ܓܵܠܹܦ, ܓܵܠܘܿܦܘܼܬܵܐ, ܓܠܝܼܦܵܐ, ܒܹܝܬ ܓܵܠܘܿܦܵܐ
See also : ܚܲܪܵܛ, ܦܵܣܘܿܠܵܐ, ܨܲܝܵܪܵܐ, ܦܵܨܹܠ ܟܹܐ̈ܦܹܐ, ܢܵܩܹܪ ܟܹܐܦܹܐ, ܚܵܪܚܵܝܵܐ, ܩܵܝܡܵܬܵܐ, ܓܵܠܘܿܦܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun