| Eastern Syriac : | ܓܵܡܹܥ |
| Western Syriac : | ܓܳܡܶܥ |
| Root : | ܓܡܥ |
| Eastern phonetic : | ' ga:m mi: |
| Category : | verb |
| [Humanities → Geography → Rivers] | |
| English : | 1) transitive ; see ܡܲܛܒܸܥ / ܡܲܥܡܸܕ / ܛܵܡܹܫ : to plunge , to immerse , to cause to fall / to cause to enter a state or course of action suddenly / unexpectedly / violently recession ... ; 2) transitive ; see also ܡܵܬܹܩ / ܫܵܪܹܩ / ܣܵܪܹܦ / ܡܵܐܹܨ ; broth, drink ... : to sup / to sip , to drink in swallows or gulps , to intake by little mouthfuls , if geedily drunk : to swig / to guzzle down , to take big gulps / to gulp down the contents of a whole bottle ; ܓܵܡܹܥ ܠܲܥܒܵܐܝܼܬ : to gulp down in a greedy manner , drink : to gulp down / to swig / to guzzle down ; 3) intransitive ; see also ܥܵܡܹܫ / ܛܵܡܹܫ / ܥܵܡܹܕ / ܛܵܒܹܥ : to plunge , to dive , to jump into the water , to nosedive , to go underwater / to descend under the water ; 4) intransitive ; see also ܥܵܡܹܫ / ܓܵܡܹܨ / ܥܵܡܹܕ / ܛܵܒܹܥ ; place, level, intensity, prices ... : to sink / to get down to a lower place or level / to fall temperature ... , to flow at a lower depth river ... , to burn with lower intensity fire , to fall to a lower pitch or volume noise, music ... ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܡܲܛܒܸܥ / ܡܲܥܡܸܕ / ܛܵܡܹܫ : plonger / immerger , enfoncer dans l'eau ... , faire tomber / faire passer subitement dans un état différent dépression économique ... ; 2) transitif ; voir aussi ܡܵܬܹܩ / ܫܵܪܹܩ / ܣܵܪܹܦ / ܡܵܐܹܨ ; bouillon, boisson ... : boire à petites gorgées / avaler à petites gorgées , boire à petits coups , siroter / prendre à petites gorgées , si avidement : boire à tire-larigot / descendre une bouteille entière ... / siffler sens figuré / lamper , boire à grands traits ; ܓܵܡܹܥ ܠܲܥܒܵܐܝܼܬ : avaler goulument , boisson : lamper / siffler / descendre / boire à tire-larigot , boire à grands traits ; 3) intransitif ; voir aussi ܥܵܡܹܫ / ܛܵܡܹܫ / ܥܵܡܹܕ / ܛܵܒܹܥ : plonger / faire un plongeon , plonger / descendre profondément sous l'eau , descendre en piqué / piquer une tête ; 4) intransitif ; voir aussi ܥܵܡܹܫ / ܓܵܡܹܨ / ܥܵܡܹܕ / ܛܵܒܹܥ ; altitude, niveau, intensité, prix ... : baisser valeur, son, chaleur ... / descendre / redescendre , tomber / chuter température, chaleur ... , rétrograder , se réduire / s'amenuiser / s'atténuer / s'estomper bruit, musique, feu ... , dégager moins de chaleur ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
| Hebrew : | gmʾ גמע «gulp» |
Cf. ܓܡܥ, ܓܵܡܸܥ, ܓܡܵܥܵܐ, ܓܵܡܹܐ, ܓܵܡܹܥ, ܓܘܼܡܵܥܵܐ
See also : ܡܲܛܒܹܥ, ܡܲܛܒ݂ܘܼܥܹܐ, ܡܲܥܡܸܕ݂, ܡܲܥܡܘܼܕܹܐ, ܛܵܡܹܕ, ܛܡܵܕܵܐ
Source : Bailis Shamun