| Eastern Syriac : | ܓܵܢܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܳܢܳܝܳܐ |
| Root : | ܓܢܐ |
| Eastern phonetic : | ga: ' na: ia: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Will] | |
| English : | 1) see also ܝܵܬܵܢܵܝܵܐ / ܡܸܢ ܨܒ݂ܘܼܬ ܢܲܦ̮ܫܵܐ / ܓܲܒ݂ܝܵܐ / ܠܵܐ ܗܘܼܓܝܵܐ : natural , essential , instinctive / spontaneous / automatic / normal / reflex , innate , not contrived or manipulated / unbidden / unsolicited , controlled and directed internally / self-acting , unplanned , unpremeditated , unprompted / impromptu / unrehearsed speech ... / off-the-cuff ; 2) see also ܩܢܘܿܡܵܝܵܐ / ܦܲܪܨܘܿܦܵܝܵܐ / ܪܸܥܝܵܢܵܝܵܐ : opinion, thoughts, beliefs, views on a subject ... : subjective / peculiar to a particular individual / personal / committing one person in particular , relation of a happening, personal judgement ... : subjective / modified or affected by personal views experience, background ... ; |
| French : | 1) voir aussi ܝܵܬܵܢܵܝܵܐ / ܡܸܢ ܨܒ݂ܘܼܬ ܢܲܦ̮ܫܵܐ / ܓܲܒ݂ܝܵܐ / ܓܵܢܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܗܘܼܓܝܵܐ : naturel / normal / essentiel , instinctif / spontané / automatique / réflexe , inné , impromptu / non prémédité / non préparé / non étudié à l'avance discours ... ; 2) voir aussi ܩܢܘܿܡܵܝܵܐ / ܦܲܪܨܘܿܦܵܝܵܐ / ܪܸܥܝܵܢܵܝܵܐ : opinions, pensées, croyances, vue d'une situation ... : subjectif / propre à une personne / personnel / qui n'engage que soi , récit d'un fait, jugement de valeur ... : subjectif / marqué / influencé par l'expérience passée / le milieu / les opinions d'une personne ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܢܐ
See also : ܓܲܒ݂ܝܵܐ, ܗܘܼܓܝܵܐ, ܝܵܬܵܢܵܝܵܐ, ܓܵܢܵܝܵܐ, ܠܵܐ ܗܘܼܓܝܵܐ, ܡܸܢ ܨܒ݂ܘܼܬ ܢܲܦ̮ܫܵܐ, ܩܢܘܿܡܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun