| Eastern Syriac : | ܓܵܢܸܙ |
| Western Syriac : | ܓܳܢܶܙ |
| Eastern phonetic : | ' ga: niz |
| Category : | verb |
| [Clothing] | |
| English : | 1) needlework : a dress : to gather ; 2) to crouch ; 3) measures : to shrink ; 4) room : to be cramped ; |
| French : | 1) Tiari : couture sur une robe : faire des fronces ; 2) : s'accroupir , se tapir , pour une attaque : se ramasser ; 3) mesures : rétrécir , ressources : s'amenuiser , se réduire , fondre , personne : se tasser , frontières : se rapprocher , reculer ; 4) pièce, maison, endroit : être minuscule , être exigu , être étroit / être à l'étroit (?) , manquer d'espace , avoir peu de place , être les uns sur les autres (?) , être comme des sardines en boîte (?) , être serrés / entassés les uns sur les autres (?) ; |
| Dialect : | Other |
Cf. ܓܢܵܙܵܐ, ܓܢܵܙܬܵܐ, ܓܢܲܙ, ܡܲܩܢܸܙ, ܩܢܵܙܬܵܐ, ܩܢܵܛܵܐ, ܩܲܪܢܘܼܙܹܐ, ܓܢܵܙܵܐ, ܓܵܢܸܙ, ܓܢܵܙܬܵܐ, ܓܢܲܙ, ܩܵܢܸܙ, ܩܸܢܙܵܐ, ܩܢܵܙܵܐ
Variants : ܩܵܢܸܙ
See also : ܡܩܲܪܦܹܐ