| Eastern Syriac : | ܓܵܪܘܿܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܳܪܽܘܦܳܐ |
| Root : | ܦܪܦ |
| Eastern phonetic : | ga: ' ro pa: |
| Category : | noun, adjective |
| [City → Inn] | |
| English : | 1) noun : a wooden shovel for taking ashes out of an earth-oven ; 2) Bailis Shamun ; adjective ; see also ܫܦܝܼܥܵܐ / ܚܹܐܦܵܢܵܝܵܐ / ܙܪܝܼܦܵܐ / ܚܲܝܠܬܵܢܵܐ ; stream, mudslide, letters coming ... : torrential / torrent / rushing / resembling a torrent by the rapidity of flow , rain ? : heavy (?) / pelting (?) / pouring (?) ; feminine : ܓܵܪܘܿܦܬܵܐ ; rain, stream, mudflow / mudslide ... ; |
| French : | 1) nom : une pelle en bois pour retirer les cendres d'un four en terre ; 2) Bailis Shamun ; adjectif ; voir aussi ܫܦܝܼܥܵܐ / ܚܹܐܦܵܢܵܝܵܐ / ܙܪܝܼܦܵܐ / ܚܲܝܠܬܵܢܵܐ ; écoulement d'eau, coulée de boue, arrivage ... : torrentiel / déferlant / diluvien , qui a l'impétuosité d'un torrent / torrentueux / tumultueux / déchaîné , orage / pluie (?) : battante (?) / diluvienne (?) ; féminin : ܓܵܪܘܿܦܬܵܐ ; pluie, rivière, coulée ... : torrentielle / déferlante / diluvienne / torrentueuse / tumultueuse / déchaînée ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܫܦܝܼܥܵܐ, ܚܹܐܦܵܢܵܝܵܐ, ܙܪܝܼܦܵܐ, ܚܲܝܠܬܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun